L'Empire et l'île indépendante

par Fidel Castro, 14 août 2007

"A quoi pouvaient donc servir l'amendement Platt et la Base navale de Guantánamo? L'histoire prouve que les Etats-Unis n'ont eu besoin ni de celui-là ni de celle-ci dans un grand nombre de pays du sous-continent, où aucune révolution n'a eu lieu, pour dominer ces territoires gouvernés par les transnationales etles oligarchies. La publicité se chargeait de leur population mal préparée et pauvre en majorité en y semant des réflexes conditionnés.
Du point de vue militaire, un porte-avions nucléaire emportant de rapides chasseurs-bombardiers et accompagné de son escorte, faisant fond sur la technologie de pointe et sur les satellites, est plusieurs fois plus puissant qu'une base et peut se rendre n'importe où dans le monde au gré de l'Empire. En fait, la Base navale de Guantánamo n'est là que pour humilier et pouvoir y faire les choses épouvantables que l'on sait.
S'il faut attendre la chute du système, soit, nous attendrons ! Les souffrances et les périls seront grands pour toute l'humanité, au moins autant que la crise actuelle de la bourse des valeurs, comme le pronostiquent toujours plus de gens. L'attente de Cuba, elle, se fera toujours en état d'alerte."
C'est par ces mots que se conclut une longue réflexion de Fidel Castro, publiée par la prese cubaine cette semaine et consacrée à l'histoire de l'amendement Platt et de la base de Guantánamo. Une véritable leçon d'histoire à l'usage des jeunes générations que ce texte, dont nous ne pouvons que vous recommander la lecture.
À lire en français ici

Reflexiones del PRESIDENTE FIDEL CASTRO
El imperio y la Isla independiente
La historia de Cuba en los últimos 140 años es la de la lucha por preservar la identidad e independencia nacionales, y la historia de la evolución del imperio de Estados Unidos, su constante pretensión de apropiarse de Cuba y los horrendos métodos que hoy utiliza para mantener el dominio del mundo. Destacados historiadores cubanos han tratado con profundidad estos temas en distintas épocas y en diversos y excelentes libros que merecen estar al alcance de nuestros compatriotas. Estas reflexiones van dirigidas especialmente a las nuevas generaciones con el objetivo de que conozcan hechos muy importantes y decisivos en el destino de nuestra patria.

Leer aquí

Guantánamo se prépare pour un exode massif des Cubains

Si un exode massif se produit après le décès de Fidel Castro, les Cubains interceptés en haute mer seraient probablement envoyés à la base navale de Guantánamo.
Le commandement militaire de la base de Guantánamo (Cuba) a commencé à planifier une possible exode en provenance de Cuba, avec la possibilité d'héberger temporairement les candidats à l'exil, bien que séparés des suspects soupçonnés d'appartenir à al-Qaida. Presque tous les prisonniers (près de 400 étrangers suspectés de terrorisme), capturés après les tentatives du 11 septembre le 2001, se trouvent dans la base depuis le 11 janvier 2002 sans avoir comparu devant un juge. Une soudaine exode d'émigrants cubains en direction des Etats-Unis pourrait de nouveau voir Guantánamo servir à son affectation des années 90, quand quelques 40.000 Haitiens et Cubains ont été internés dans la base après avoir été capturés en haute mer. Mais cette fois l'opération risque d'être beaucoup plus difficile. Dans les années 90, Guantánamo, qui occupe une surface de 117 kilomètres carrés de terre et eaux territoriales, était une base navale tranquille avec plein d'espace. Maintenant, une grande partie de cet espace est occupé par le Camp Delta - la prison des islamistes. Les Etats-Unis devront augmenter le personnel sur la base pour la sécurité, en plus de stocker davantage d'aliments, la plupart arrivant par mer toutes les deux semaines. En 1998, la loterie (baptisée el bombo par les Cubains de la rue), organisée par les services consulaires américains pour filtrer l'afflux de candidats désireux d'obtenir un des 20 000 visas accordés chaque année, a enregistré plus de 500000 demandes. Castro, n'a pas été vu en public depuis qu'il a transféré temporairement le pouvoir en juillet à son frère Raúl , ministre de Défense, pour être opéré des intestins. Le journal madrilène El Pais a affirmé cette semaine que le président cubain se trouve dans un état "très grave" et qu'il souffre de péritonite suite à des complications de trois opérations auxquelles il a été soumis.
D’autre part, Washington voudrait également que le Canada accepte de recueillir une quarantaine de réfugiés cubains actuellement hébergés à Guantánamo . Le message a été transmis cette semaine aux responsables de l'immigration et des affaires étrangères du Canada à Ottawa par la sous-secrétaire d'État américaine Ellen Sauerbery. Les responsables canadiens ont indiqué qu'aucune décision n'avait été prise. Les réfugiés cubains ont été secourus en mer par la garde-côtière américaine alors qu'ils tentaient de fuir leur pays. Mme Sauerbery a d'autre part affirmé que les USA s'attendent à une nouvelle vague d'immigration cubaine dès que le président Fidel Castro aura rendu l'âme.

Sources : http://www.cubantrip.com/actu/detail_news.php?recordID=353 et http://www.ledevoir.com/2007/01/20/128100.html