tag:blogger.com,1999:blog-17957846157740298992024-03-19T22:36:37.192+01:00Chronique de guantánamoBlog du Collectif guantánamo France,
fondé à Paris en février 2003
collgitmo[at]gmail[dot]comCollectif guantanamohttp://www.blogger.com/profile/15988800578061433404noreply@blogger.comBlogger630125tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-37436092421343010892018-01-18T12:53:00.005+01:002018-01-19T01:47:29.402+01:00Forty-One Hearts Are Still Beating in Guantanamo<div style="text-align: justify;">
<i><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">by <a href="http://tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=5869&lg_pp=en">Kathy Kelly</a>, <a href="http://progressive.org/dispatches/forty-one-hearts-still-beating-in-guantanamo-180111/">The Progressive</a>, Jan. 11, 2018 </span></span></b></i><br />
<i><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="titre_pp">Español: <a href="http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=22510">41 corazones siguen latiendo en Guantánamo</a></span> </span></span></b></i></div>
<div style="font-style: italic; margin-left: 40px; margin-right: 40px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Today, January 11, 2018, marks the 16th year that Guantanamo prison has exclusively imprisoned Muslim men, subjecting many of them to torture and arbitrary detention.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">In Washington, D.C., about thirty people have gathered this week as part of <a href="http://www.witnessagainsttorture.com/" target="_blank">Witness Against Torture</a>, for a weeklong fast aimed at closing Guantanamo and abolishing torture forever. Four days ago, Matt Daloisio arrived from New York City in a van packed with posters and banners, plus sleeping bags, winter clothing, and other essentials for the week.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Matt spent an hour organizing the equipment in the large church hall housing us. “He curates it,” said one organizer.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBPJN4oA3kCAJlzQrxWH92YPYzZxtU6bv2Fk9IUV60zuejPykASlVQvD2_9cHtooLdARn-PeUJ43LXcbClL_IIUD7R5BD7tcdX-P321kR0elVEtDRrdD7QiowkyJf27T8ZwVm0QqW0rImw/s1600/gal_17775%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="700" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBPJN4oA3kCAJlzQrxWH92YPYzZxtU6bv2Fk9IUV60zuejPykASlVQvD2_9cHtooLdARn-PeUJ43LXcbClL_IIUD7R5BD7tcdX-P321kR0elVEtDRrdD7QiowkyJf27T8ZwVm0QqW0rImw/s640/gal_17775%255B1%255D.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Witness Against Torture protestors march to the White House (Justin Norman)</span></span></b></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="color: #8c5736; font-weight: bold; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">In 2007, there were 430 prisoners in Guantanamo. Today, forty-one men are <a href="https://www.middleeastmonitor.com/20180111-16-years-on-guantanamo-bay-remains-a-blight-on-the-us/" target="_blank">imprisoned</a> there, including thirty-one who have endured more than a decade of imprisonment without charge.None of the forty-one prisoners now in Guantanamo was captured by the U.S. military on a battlefield. Afghan militias and the Pakistani military <a href="https://www.law.berkeley.edu/files/HRC/Publications_Returning-Home_03-2009.pdf" target="_blank">were paid </a>cash bounties for selling most of these prisoners into U.S. custody. Imagine the “green light” this gave for other countries to engage in the buying and selling of human beings.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Aisha Manar of the London Campaign to Close Guantanamo <a href="http://londonguantanamocampaign.blogspot.com/" target="_blank">points out</a> that “the rights-violating practices surrounding Guantanamo are now a model for the detention and incarceration policies of the U.S. and other states.”</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">This chilling reality is reflected in Associated Press <a href="https://www.apnews.com/4925f7f0fa654853bd6f2f57174179fe" target="_blank">reports</a> revealing that the United Arab Emirates operates a network of secret prisons in Southern Yemen, where prisoners are subjected to extreme torture. This has included being trussed to a rotating machine called “the grill” and exposed to a roasting fire.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Nearly 2,000 men have disappeared into the clandestine prisons,” the AP <a href="https://www.apnews.com/4925f7f0fa654853bd6f2f57174179fe" target="_blank">reports</a>, “a number so high that it has triggered near-weekly protests among families seeking information about missing sons, brothers and fathers.”</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">One of the main detention complexes is at Riyan Airport in Yemen’s southern city of Mukalla. Former detainees, speaking on condition of anonymity, told of “being crammed into shipping containers smeared with feces and blindfolded for weeks on end. They said they were beaten, trussed up on the “grill,” and sexually assaulted.”</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">A member of the Yemeni security force set up by the United Arab Emirates told AP that American forces were at times only yards away.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“It would be a stretch to believe the U.S. did not know or could not have known that there was a real risk of torture,” Lynn Maalouf, Amnesty International’s director of research in the Middle East, <a href="https://www.amnesty.org/en/latest/news/2017/06/yemen-urgent-investigation-needed-into-uae-torture-network-and-possible-us-role/" target="_blank">said</a> in a June 2017 statement.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">On January 9, 2018, Witness Against Torture members tried to deliver a <a href="http://www.witnessagainsttorture.com/2018/01/10/letter-uae-ambassador-protesting-secret-prisons-torture/" target="_blank">letter</a> to United Arab Emirates Ambassador Yusuf Al Otaiba, seeking his response to these reports. Security guards took our pictures but said they were unable to accept our letter.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Today, joining numerous other groups for a rally in front of the White House, we’ll carry one banner that says, “It would take a genius to close Guantanamo.” Another says, “We are still here because you are still there.” Clad in orange jumpsuits and black hoods we’ll also carry placards bearing the number “41.”</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Forty-one hearts still beat in Guantanamo prison cells. That's forty-one too many.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="texte1"></span></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="texte1"><img alt="" height="400" src="http://tlaxcala-int.org/upload/gal_17777.jpg" width="600" /></span></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-76438317279612198882017-02-16T10:02:00.000+01:002018-01-18T12:34:37.102+01:00Khalid Cheikh Mohamed: les USA devraient revendiquer l'attentat du 11 Septembre<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les USA ont rendu publique une <a href="http://www.miamiherald.com/latest-news/article131466809.ece/binary/ksmlettertoobama.pdf">lettre de 18 pages</a> écrite par
Khalid Cheikh Mohammed, considéré par les autorités US comme
l'organisateur présumé des attentats terroristes du 11 septembre 2001.
La lettre était adressée à l'ex-président Barack Obama, annonce le <a href="http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/guantanamo/article131466294.html">Miami Herald</a>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Dans sa lettre, Khalid Cheikh Mohammed qualifie Barack Obama de «
tête du serpent » et de président d'un « pays d'oppression et de
tyrannie ». Il affirme que c'est Washington qui doit être accusé des
attentats du 11 septembre 2001, provoqués par une politique extérieure
qui a « fait mourir des innocents dans le monde entier ». Il a aussi
souligné, que « ce n'est pas nous qui avons entamé la guerre contre vous
le 11 septembre 2001». Selon lui, ce sont les États-Unis et « vos
dictateurs dans notre pays » qui endossent cette responsabilité.</span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Selon
la publication, la lettre a été rédigée le 8 janvier 2015, mais la
Maison blanche ne l'a reçue que quand un juge militaire a ordonné au
camp de Guantanamo de la remettre avant le départ de Barack Obama.
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pourquoi l'attentat du 11 septembre 2001 a-t-il eu lieu? Et pourquoi
cela pourrait se répéter? Khalid Cheikh Mohammed livre également son
explication:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span></div>
<div class="marker-quote1" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">« Les crimes de guerre perpétrés en Palestine
depuis 1948 et ceux qui se déroulent à Gaza aujourd'hui sont la
meilleure indication des raisons pour lesquelles le 11 septembre est
arrivé et pourquoi cela pourrait se reproduire à l'avenir ».</span></span></div>
<div class="marker-quote1" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><a href="https://fr.sputniknews.com/international/201702091030009930-organisateur-11-septembre-obama-usa--devraient-revendiquer-attentat/">Lire la suite </a></b></span></span></div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-69519290190905731672017-02-16T09:54:00.000+01:002017-02-16T09:54:26.849+01:00Khalid Sheik Mohammed's letter to Obama<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 class="title" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Alleged mastermind tells Obama 9/11 was America’s fault </span></span></h1>
<h1 class="title" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> <span class="ng_byline_name">By Carol Rosenberg, <a href="http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/guantanamo/article131466294.html">Miami Herald</a>, Feb. 8, 2017</span></span></span></i></h1>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">The alleged mastermind of the Sept. 11 terror attacks wrote former
President Barack Obama in a long suppressed letter that America brought
the <span class="ng-command" data-value="121"> </span>9/11 attacks on itself for years of foreign policy that killed innocent people across the world.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">“It was not we who started the war against you in <span class="ng-command" data-value="121"> </span>9/11. It was you and your dictators in our land,” Khalid Sheik Mohammed, 51, writes in the <a href="http://www.miamiherald.com/latest-news/article131466809.ece/binary/ksmlettertoobama.pdf" target="_blank" title="">18-page letter</a>
to Obama, who he addressed as “the head of the snake” and president of
“the country of oppression and tyranny.” It is dated January 2015 but
didn’t reach the White House until a military judge ordered Guantánamo
prison to deliver it days before Obama left office.</span></span></div>
<div class="highline highline-quote" id="highline-quote-1" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Allah
helped us to defend ourselves and attack your most significant military
and commercial targets in your land for your crimes in our lands.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="ng_highline_attrib">Khalid Sheik Mohammed, accused Sept. 11 attacks mastermind</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">In
it, the man on trial for his life at Guantánamo as the alleged
architect of the hijackings that killed nearly 3,000 people in New York,
the Pentagon and a Pennsylvania field adds that he neither fears a
death sentence nor life in a prison cell. He also appends a 50-page <a href="http://www.miamiherald.com/latest-news/article131466744.ece/binary/ksmmanuscript.pdf" target="_blank" title="">manuscript</a> he wrote, “The Truth About Death,” illustrated with a picture of a noose.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/guantanamo/article131466294.html">Read more </a></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="http://www.miamiherald.com/latest-news/article131466809.ece/binary/ksmlettertoobama.pdf">LETTER FROM THE CAPTIVE MUJAHID KHALID SHAIKH MOHAMMAD TO THE HEAD OF THE SNAKE, BARACK OBAMA, THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, THE COUNTRY OF OPPRESSION AND TYRANNY</a></span></span></div>
<div style="color: black; font: 10pt sans-serif; height: 1px; overflow: hidden; text-align: left; text-transform: none; width: 1px;">
<br />Read more here: http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/guantanamo/article131466294.html#storylink=cpy</div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-67615763896675369852017-02-16T09:32:00.000+01:002017-02-16T09:32:19.871+01:00Case of Captive in Yemen Could Test Trump’s Guantánamo Pledge<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="byline-dateline" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="byline" itemid="https://www.nytimes.com/by/adam-goldman" itemprop="author creator" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Person">By <a href="https://www.nytimes.com/by/adam-goldman" title="More Articles by ADAM GOLDMAN"><span class="byline-author" data-byline-name="ADAM GOLDMAN" itemprop="name">ADAM GOLDMAN</span></a>, </span><span class="byline" itemid="https://www.nytimes.com/by/matt-apuzzo" itemprop="author creator" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Person"><a href="https://www.nytimes.com/by/matt-apuzzo" title="More Articles by MATT APUZZO"><span class="byline-author" data-byline-name="MATT APUZZO" data-twitter-handle="mattapuzzo" itemprop="name">MATT APUZZO</span></a> and </span><span class="byline" itemid="https://www.nytimes.com/by/eric-schmitt" itemprop="author creator" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Person"><a href="https://www.nytimes.com/by/eric-schmitt" title="More Articles by ERIC SCHMITT"><span class="byline-author" data-byline-name="ERIC SCHMITT" data-twitter-handle="EricSchmittNYT" itemprop="name">ERIC SCHMITT</span></a></span><time class="dateline" content="2017-02-14T19:24:35-05:00" datetime="2017-02-14T19:24:35-05:00" itemprop="dateModified">, <a href="https://www.nytimes.com/2017/02/13/us/yemen-al-qaeda-terrorism-guantanamo-bay.html">The New York Times</a>, FEB. 13, 2017</time></span></span></i></b></div>
<div class="story-body-text story-content" data-para-count="262" data-total-count="262" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">WASHINGTON
— The Trump administration is considering what to do about a Qaeda
suspect being held in Yemen, a decision that presents an early test of
President Trump’s campaign pledge to send terrorism suspects to the
military prison at <a class="meta-loc" href="http://topics.nytimes.com/top/news/national/usstatesterritoriesandpossessions/guantanamobaynavalbasecuba/index.html?inline=nyt-geo" title="More news and information about Guant namo.">Guantánamo Bay</a>, Cuba.</span></span></div>
<div class="story-body-text story-content" data-para-count="281" data-total-count="543" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">The
suspect, known as Abu Khaybar, was captured last fall in Yemen and is
being held there by another country, according to four current and
former senior administration officials. The circumstances of his
detention are not clear, but he is wanted on terrorism charges in New
York.</span></span></div>
<div class="story-body-text story-content" data-para-count="211" data-total-count="754" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Mr.
Khaybar, who is about 40, presents an important legal and policy test
for Mr. Trump, who said the Obama administration was too soft on
terrorists and promised to fill the prison in Cuba with “bad dudes.”</span></span></div>
<div class="story-body-text story-content" data-para-count="354" data-total-count="1108" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Mr. Khaybar’s suspected affiliation with <a class="meta-org" href="http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/organizations/a/al_qaeda/index.html?inline=nyt-org" title="More articles about Al Qaeda.">Al Qaeda</a>
gives the United States clear authority to hold him in the military
prison. Attorney General Jeff Sessions has repeatedly said that
terrorists should not be prosecuted in civilian courts and, as recently
as last month at his confirmation hearing, said the prison at Guantánamo
Bay should be kept open.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></div>
<div class="story-interrupter" id="story-continues-1" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></span></div>
<div class="story-body-text story-content" data-para-count="257" data-total-count="1365" id="story-continues-2" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">The
case could also prompt a decision as the Trump administration is
considering an executive order that would make it clear that newly
captured terrorism suspects would be sent to Guantánamo Bay. The United
States has not sent a prisoner there since 2008.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></span></div>
<div class="story-body-text story-content" data-para-count="254" data-total-count="1619" id="story-continues-3" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">But
trying to send Mr. Khaybar to Guantánamo Bay would put the
administration at odds with career Justice Department prosecutors and <a class="meta-org" href="http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/organizations/f/federal_bureau_of_investigation/index.html?inline=nyt-org" title="More articles about the Federal Bureau of Investigation.">F.B.I.</a> agents, who say the criminal courts have proved more adept than <a class="meta-classifier" href="http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/subjects/d/detainees/military_commissions/index.html?inline=nyt-classifier" title="More articles about the Military Commissions Act.">military commissions</a> at handling terrorism cases.</span></span></div>
<div class="story-body-text story-content" data-para-count="186" data-total-count="1805" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">The
military tribunal system has been troubled by setbacks. A decade and a
half after the Sept. 11, 2001, terrorist attacks, none of the men
charged in that plot have even gone to trial.</span></span></div>
<div class="story-body-text story-content" data-para-count="186" data-total-count="1805" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><a href="https://www.nytimes.com/2017/02/13/us/yemen-al-qaeda-terrorism-guantanamo-bay.html">Read more </a></b></span></span></div>
<div class="byline-dateline" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><time class="dateline" content="2017-02-14T19:24:35-05:00" datetime="2017-02-14T19:24:35-05:00" itemprop="dateModified"> </time>
</span></span></div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-11896569009409313372017-02-16T09:22:00.000+01:002017-02-16T09:22:20.629+01:00Ils étaient de l'autre côté du grillage à Guantanamo <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ7CB7nE7WiK_W8OVxecIN3TuRDj7zNNO3eOJTD0jzEkEDksEOLQvx-4Z5rkNCfC-QnZaqsu3VDCrnVSsef438TrUZEVGuOVv01F7een0icZ2NDuOa6o5BJaw_4_3Y8UXKz2ZvaJKn5znM/s1600/8a2f65d85aeec32726ce4d81f14a5190%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ7CB7nE7WiK_W8OVxecIN3TuRDj7zNNO3eOJTD0jzEkEDksEOLQvx-4Z5rkNCfC-QnZaqsu3VDCrnVSsef438TrUZEVGuOVv01F7een0icZ2NDuOa6o5BJaw_4_3Y8UXKz2ZvaJKn5znM/s320/8a2f65d85aeec32726ce4d81f14a5190%255B1%255D.jpg" width="213" /></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><span style="font-size: large;">par <span class="vcard author" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Person"><a class="fn url" href="http://apres-guantanamo.blogs.liberation.fr/auteurs/Mourad.Benchellali/" rel="author" title="Afficher tous les articles de Mourad Benchellali"><span itemprop="name">Mourad Benchellali</span></a></span><time class="published" datetime="2017-02-10T17:41:59" itemprop="datePublished" title="2017-02-10T17:41:59.314466+01:00">, <a href="http://apres-guantanamo.blogs.liberation.fr/2017/02/10/jai-rencontre-de-haut-responsables-americains/">Blog Après Guantanamo</a>, 10 février 2017
</time></span></b></i>
</div>
<div class="entry-last-update" style="text-align: justify;">
<div class="intro">
<i><b>
</b></i><i><b><span style="font-size: large;">Le colonel Wilkerson, ex-bras droit de Colin Powel, Janis
Karpinski, ancienne générale de brigade de la Military Police à la
prison d’Abou Ghraib et Mark Fallon, ancien enquêteur dans la section
américaine antiterroriste, étaient à Paris, nous avons pu dialoguer. </span></b></i><br />
</div>
<span style="font-size: large;">Encore aujourd’hui en 2017 beaucoup de gens pensent que «les
mauvais traitements» subis par les prisonniers à Guantánamo ont
été le fruit «d’accidents», de dérives d’individus isolés
ou de manquements aux ordres de certains soldats. La réalité est
bien différente : ce qui s’est passé dans le camp situé
dans le sud-est de l’île de Cuba, puis à Abou Ghraib, en Irak,
était un véritable système. Un système destiné à pousser les
détenus à leurs limites mentales et physiques, avec l’aide de
psychologues et de médecins. La seule consigne donnée au personnel
chargé de mener les interrogatoires était : «No blood no
fool.» Tant qu’il n’y a pas de sang…</span><br />
<span style="font-size: large;"><a href="https://www.ecchr.eu/en/about/staff.html" target="_blank">Andreas
Schuller</a>, avocat en droit international, inscrit au barreau de
Berlin, travaille au sein de l'<a href="https://www.ecchr.eu/en/home.html" target="_blank">European
Center for constitutional and human rights</a> (ECCHR), un centre
dans lequel se retrouvent des juristes spécialistes pour la plupart
en droit pénal international et très sensibilisés à la question
du respect des droits de l’homme. Il y a deux ans, il m’a
invité dans leurs locaux en Allemagne. Ce jour-là, il m’a
présenté le fondateur de l’ECCHR, Wolfgang Kaleck, qui m’a
expliqué comment depuis plusieurs années ils nous soutenaient, mes
avocats, William Bourdon et Apolline Cagnat, et moi, dans notre
combat judiciaire pour faire la lumière sur le traitement qui nous
avait été réservé à Guantánamo. Depuis 2004, l’ECCHR a par
exemple engagé des procédures pénales contre des militaires
américains, notamment contre l’ancien secrétaire à la Défense
américain Donald Rumsfeld.</span><br />
<span style="font-size: large;"><img data-responsive="1" src="http://m0.libe.com/blogs/cache/db/01/db0150f456bb35d99e17053141a502e1.jpg" width="100%" /></span><br />
<div class="image-legend">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Photo
prise le 18 janvier 2002, au camp X-Ray de la prison de Guantànamo de
détenus accusés d’être membre d’Al-Qaida. Photo : Shane T. McCOY / US
NAVY / AFP
</b></span></span></div>
<span style="font-size: large;">Il y a quelques jours, j’ai reçu ce mail d’Andreas qui m’a
ravi : <em>«Salut Mourad, j’espère tu vas bien. Nous
aimerions t’inviter à Paris le jeudi 26 janvier 2017. Avec
William et Apolline, l’ECCHR organise une conférence publique sur
la torture à Guantánamo, mais aussi les développements aux
Etats-Unis après les élections. On a invité d’autres experts des
Etats-Unis pour témoigner contre la torture.»</em></span><br />
<span style="font-size: large;"><em>«Des experts des Etats-Unis», </em>me disait-il. En fait, il
s’agissait de hauts responsables américains. L’occasion pour
moi, pour la première fois de ma vie, de me confronter aux
responsables de ce piège dans lequel je suis tombé (<a href="http://apres-guantanamo.blogs.liberation.fr/2016/09/15/mourad-benchellali-innocent-radical/" target="_blank">lir</a><a href="http://apres-guantanamo.blogs.liberation.fr/2016/09/15/mourad-benchellali-innocent-radical/" target="_blank">e
portrait dans</a><em><a href="http://apres-guantanamo.blogs.liberation.fr/2016/09/15/mourad-benchellali-innocent-radical/" target="_blank">
Libération</a></em>), de comprendre leur point de vue, de saisir ce
qui les a menés à mettre en place cette justice d’exception,
cette machine infernale des «techniques d’interrogatoires
musclées», cet arbitraire qui consistait à nous décrire comme les
ennemis de l’Amérique<em> «les pires des pires»</em> ou <em>«les
terroristes qui occupaient hier l’Afghanistan, [et] croupissent
aujourd’hui à Guantánamo»</em>, disaient dès janvier 2002
l’ancien président des Etats-Unis George Bush. Je suis impatient
de les entendre et curieux de savoir ce qu’ils pensent aujourd’hui.
Bref l’occasion de comprendre cette grande histoire dans laquelle
la nôtre, beaucoup plus petite, s’est noyée.</span><br />
<span style="font-size: large;">C’est donc à Paris, le 26 janvier dans la soirée, dans la
grande salle de l’Eléphant Paname, dans le II<sup>e </sup>arrondissement,
que nous nous sommes retrouvés. La conférence sur «l’expérience
américaine, l’outrepassement de la loi dans la lutte
antiterroriste» organisée par la <a href="https://www.fidh.org/fr/" target="_blank">Fédération
internationale des droits de l’homme</a> (FIDH), la <a href="http://www.ldh-france.org/" target="_blank">Ligue
des droits de l’homme</a> (LDH), le ECCHR et le CCR (<a href="http://ccrjustice.org/" target="_blank">Center
of Constitutionnal Rights</a>) allait permettre de nous confronter à
quatre «officiels» venus des Etats-Unis et appartenant au monde
politique et militaire. Il y avait du beau monde. Costards-cravates
et tenues chics, côte à côte, ils nous font face. Je m’assois au
premier rang pour les écouter. Je ne veux pas en perdre une miette,
rassuré de voir que leurs propos seront traduits en simultané. Le
casque sur les oreilles, je me plonge dans les coulisses du tournage
de ce film dont j’étais l’un des personnages et dont les
scénaristes, assis en face de moi aujourd’hui, étaient les seuls
maîtres de mon destin.</span><br />
<span style="font-size: large;"><b><a href="http://apres-guantanamo.blogs.liberation.fr/2017/02/10/jai-rencontre-de-haut-responsables-americains/">Lire la suite </a></b></span></div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-80441220292570504352017-01-30T14:00:00.002+01:002017-01-30T14:00:39.297+01:00Inquiétude sur le retour de la torture aux USA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<i><b><span class="authors">par
<span class="author">
<a href="http://www.liberation.fr/auteur/12540-hala-kodmani"><span>Hala Kodmani</span></a>, Libération, </span></span><span class="date"><time datetime="2017-01-26T20:36:18">26 janvier 2017 </time></span></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Donald Trump trouvera-t-il les moyens légaux de rétablir l’usage de
la torture, comme il l’a souhaité mercredi sur la chaîne ABC ? En visite
à Paris, des avocats et organisations de droits de l’homme, ainsi que
d’anciens membres de haut rang de l’administration Bush, se mobilisent
pour barrer la route à une telle éventualité, alors que la torture,
utilisée dans la «guerre contre le terrorisme» au lendemain des
attentats du 11 Septembre aux Etats-Unis, a été formellement interdite
par une loi de 2015.</div>
<div style="text-align: justify;">
Les craintes que le «programme d’interrogatoire renforcé», arrêté par
Barack Obama en 2009, soit réhabilité viennent d’être ravivées par les
propos du nouveau président américain. Il a vanté, dans son interview,
l’efficacité du <em>«waterboarding»</em> (simulation de noyade) dans les interrogatoires de terroristes à Guantánamo. Dans le même temps, le <em>New York Times</em>
révélait un projet de la nouvelle administration de rouvrir les prisons
secrètes de la CIA à l’étranger, fermées par Barack Obama. <em>«Le
sadisme affiché par Trump et sa logique du "ils l’ont bien mérité"
marche auprès des Américains, qui se disent à 62 % favorables à la
torture», </em>souligne Alberto Mora. Ancien avocat général de la marine
américaine (US Navy) entre 2001 et 2006, il œuvre au centre Carr
(Center for Human Rights policy) de la Harvard Kennedy School. Et tente
de se rassurer par le fait que Donald Trump compte néanmoins s’en
remettre au nouveau chef de la CIA, Mike Pompeo, et à son secrétaire à
la Défense, John Mattis. <em>«Ce dernier en particulier est formellement opposé à la torture», </em>insiste Mora, présent à Paris avec ses collègues américains.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ces juristes interviennent aux côtés des avocats français et des
organisations des droits de l’homme, dont la FIDH, dans le cadre de
«l’affaire française de Guantánamo». Impliquant deux citoyens français,
détenus et torturés dans la célèbre prison, une instruction, toujours en
cours, est à ce jour la seule ouverte dans le monde contre les crimes
commis au centre de détention. Les organisations poursuivent auprès de
la justice française les haut responsables américains, dont Geoffrey
Miller, le commandant du camp de Guantánamo, qui ne s’est pas présenté à
l’audience en mars 2016 à Paris.</div>
<div style="text-align: justify;">
<em>«La France a bien transmis la demande sur Miller aux autorités américaines, mais on ne sait pas encore les suites données», </em>indique
Katherine Gallagher, avocate au Center for Constitutional Rights. Quant
à «l’efficacité» de la torture pour obtenir des aveux, Katherine
Gallagher se joint à l’invitation lancée à Donald Trump par une
sénatrice américaine de se livrer à une longue lecture : il s’agit d’un
rapport classifié de 7 600 pages, rédigé par la commission sénatoriale
du renseignement, sur les interrogatoires de la CIA et démontrant point
par point l’inefficacité d’une telle pratique.</div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-37779896450410349392017-01-27T11:07:00.000+01:002017-01-27T11:07:21.198+01:00 Guantanamo: énième report dans la procédure contre les accusés du 11-Septembre <div class="date" style="text-align: justify;">
<i><b>AFP, 25 janvier 2017 </b></i></div>
<div itemprop="articleBody" style="text-align: justify;">
<i><b>Le
tribunal militaire qui prépare à Guantanamo le procès des cinq accusés
du 11-Septembre a dû se résoudre mercredi à reporter au mois de mars ses
audiences, un énième retard dans une interminable procédure.</b></i><br />
Alors
qu'avocats, magistrats, journalistes, observateurs avaient fait le
chemin jusqu'à Guantanamo pour une session de deux semaines, le juge
James Pohl a dû annoncer le report des audiences, l'un des avocats de la
défense ne pouvant y assister du fait d'un poignet cassé.<br />
La
procédure contre les cinq accusés du 11-Septembre suscite un regain
d'intérêt après l'arrivée à la Maison Blanche de Donald Trump, qui a
affirmé qu'il n'hésiterait pas à reprendre les méthodes controversées de
l'administration de Georges W. Bush face aux extrémistes.<br />
Selon
des journaux américains mercredi, le nouveau président américain
s'apprête à révoquer des décrets signés par son prédécesseur Barack
Obama en janvier 2009 qui ordonnaient la fermeture du centre de
détention de Guantanamo et des prisons de la CIA en dehors du pays. Ils
avaient aussi mis fin aux techniques d'interrogatoires assimilées à de
la torture.<br />
Sean Spicer, porte-parole de la Maison Blanche, a démenti ces informations.<br />
<span style="font-size: large;"><b>Quinzaine d'années sans procès </b></span><br />
Les
cinq accusés du 11-Septembre --dont Khaled Cheikh Mohammed (KSM) qui
est considéré comme le cerveau des attentats-- sont détenus depuis une
quinzaine d'années par les autorités militaires américaines. Ils
risquent la peine de mort.<br />
Ils ont été inculpés il y a neuf ans,
mais il est impossible à ce stade de prévoir la date de leur procès. Il
s'agit de l'une des procédures les plus complexes de l'histoire
judiciaire américaine.<br />
"Nous sommes plus déterminés que jamais à
présenter ces personnes devant la justice, et nous le ferons, quel que
soit le temps que cela prendra", a déclaré mardi le général Mark
Martins, procureur principal dans cette affaire.<br />
Selon lui, la
sélection du jury pourrait commencer en mars 2018. Côté défense, 2020
est considéré comme un calendrier plus réaliste.<br />
Malgré le report des audiences, le juge a tenté mercredi d'avancer ce qui pouvait l'être.<br />
Il
a ainsi maintenu l'enregistrement du témoignage d'un octogénaire ayant
perdu son fils, sa belle-fille et sa petite-fille, qui se trouvaient à
bord d'un des avions. Il est prévu vendredi.<br />
Il dira en peu de
mots, "très posément, qu'il a vu à la télévision le meurtre de sa
famille", a expliqué Ed Ryan, de l'équipe d'accusation.<br />
Le
tribunal veut enregistrer ce genre de dépositions pour qu'elles puissent
être utilisées lors du procès lui-même, alors que les témoins seront
peut-être décédés.<br />
<span style="font-size: large;"><b>Eléments à charge secrets?</b> </span><br />
Le
processus judiciaire est d'autant plus complexe que les prisonniers sont
passés par les prisons secrètes de la CIA, où certains ont subi des
"procédures d'interrogatoires poussés" --un euphémisme pour désigner la
torture-- qui ont servi à construire le dossier d'accusation.<br />
C'est
en particulier le cas pour KSM, arrêté au Pakistan en 2003, qui a
notamment été soumis à de nombreuses sessions de simulation de noyade
("waterboarding") ou encore à des séances de "réhydratation rectale"
sans justification médicale, avant d'être transféré à Guantanamo en
2006.<br />
Des éléments à charge recueillis par la CIA demeurent
classifiés dans le rapport du gouvernement américain sur la torture. Ce
qui rend furieux les avocats de la défense car ils n'ont pas
connaissance de tout le dossier dont dispose le gouvernement.<br />
"Nous
ne savons pas ce que nous ne savons pas, et c'est bien là le problème",
a résumé Walter Ruiz, avocat du Saoudien Moustapha al-Houssaoui.<br />
Il reste encore 41 détenus à Guantanamo, que M. Obama n'a pas réussi à fermer en raison de l'opposition du Congrès.<br />
Les
trois autres accusés du 11-Septembre sont les Yéménites Ramzi ben
al-Chaïba et Walid ben Attach, et le neveu de KSM, Ammar al-Baluchi,
aussi appelé Ali Abdoul Aziz-Ali, d'origine pakistanaise comme son
oncle.</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-89925968157043397802017-01-25T13:16:00.000+01:002017-01-25T13:16:06.035+01:0011-Septembre: les accusés comparaissent<b><i>Le tribunal militaire de Guantanamo reprend son travail mercredi sur les cinq accusés du 11-Septembre</i></b><br />
<div style="text-align: justify;">
Enfermés dans leurs cellules de Guantanamo, les cinq accusés
du 11-Septembre ont vu s'écouler les présidences de George W. Bush et
de Barack Obama sans jamais avoir été condamnés faute de procès. Une
nouvelle étape de leur odyssée s'ouvre après l'arrivée de Donald Trump à
la Maison Blanche.</div>
<div style="text-align: justify;">
Les cinq hommes --dont Khaled Cheikh
Mohammed (KSM) qui est considéré comme le cerveau des attentats de
2001-- doivent retrouver la justice à partir de mercredi, avec une
nouvelle série d'audiences du tribunal militaire à Guantanamo, dans le
cadre de la préparation de leur procès.</div>
<div class="teads-inread" style="height: 0px; margin-top: 0px; max-width: 100%; overflow: hidden; position: relative; text-align: center; transition-duration: 0.5s;">
<div style="position: relative;">
<div class="teads-player" id="teads0">
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
La
procédure suscite un regain d'intérêt avec l'arrivée au pouvoir du
républicain Donald Trump, qui a affirmé qu'il n'hésiterait pas à envoyer
de nouveaux prisonniers dans le centre de détention installé sur une
base américaine à Cuba et qu'il ne voyait pas non plus d'inconvénient à
ce qu'ils y soient jugés.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>La peine de mort encourue</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais
impossible à ce stade de prévoir une date de procès pour les «Cinq du
11-Septembre», qui est l'une des procédures les plus complexes de
l'histoire judiciaire américaine. Ils risquent la peine de mort.</div>
<div style="text-align: justify;">
«Nous
sommes plus déterminés que jamais à présenter ces personnes devant la
justice, et nous le ferons, quel que soit le temps que cela prendra», a
déclaré mardi le général Mark Martins, procureur principal dans cette
affaire. Selon lui, la sélection du jury pourrait commencer d'ici un
peu plus d'un an, en mars 2018. Mais, côté défense, 2020 est considéré
comme un calendrier plus réaliste.</div>
<div style="text-align: justify;">
Détenus depuis une quinzaine d'années, les cinq hommes ont été inculpés il y a neuf ans.
La procédure avance à un rythme de tortue, et le programme de cette semaine pourrait être remis en cause dès mercredi.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>L'avocate s'est cassé le bras</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Le
juge militaire, le colonel James Pohl, va devoir décider si les
audiences peuvent se dérouler en l'absence de Cheryl Bormann, avocate
principale du Yéménite Walid ben Attach. Elle s'est cassé un bras et
n'est pas à Guantanamo.</div>
<div style="text-align: justify;">
L'accusation voudrait que Ben
Attach renonce exceptionnellement à la présence de son avocate, mais les
défenseurs des autres accusés s'inquiètent du précédent que cela
créerait.</div>
<div style="text-align: justify;">
Si le Yéménite refuse la requête de
l'accusation, le témoignage d'un octogénaire ayant perdu son fils, sa
belle-fille et sa petite-fille, qui se trouvaient à bord d'un des
avions, pourrait être reporté.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Torture </b></div>
<div style="text-align: justify;">
Le
processus judiciaire est d'autant plus complexe que les prisonniers
sont passés par les prisons secrètes de la CIA, où certains ont subi des
«procédures d'interrogatoires poussés» --un euphémisme pour désigner la
torture-- qui ont servi à construire le dossier d'accusation.</div>
<div style="text-align: justify;">
C'est
en particulier le cas pour KSM, arrêté au Pakistan en 2003, qui a
notamment été soumis à de nombreuses sessions de simulation de noyade
(«waterboarding») ou encore à des séances de «réhydratation rectale»
sans justification médicale, avant d'être transféré à Guantanamo en
2006.</div>
<div style="text-align: justify;">
Des éléments à charge recueillis par la CIA
demeurent classifiés dans le rapport du gouvernement américain sur la
torture. Ce qui rend furieux les avocats de la défense car ils n'ont pas
connaissance de tout le dossier dont dispose le gouvernement. «Nous ne
savons pas ce que nous ne savons pas, et c'est bien là le problème», a
résumé Walter Ruiz, avocat du Saoudien Moustapha al-Houssaoui.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>L'échec d'Obama</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Il
reste encore 41 détenus à Guantanamo. Le président Barack Obama n'a pas
réussi à fermer le camp de prisonniers comme il l'avait promis, se
contentant d'en réduire le nombre d'occupants: ils étaient 242 à son
arrivée au pouvoir.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pendant sa campagne, Donald Trump a
affiché sa volonté de remplir à nouveau le camp de prisonniers de
«mauvais gars». Il voulait aussi rétablir la torture, en faisant
«davantage que la simulation de noyade», mais il a semble-t-il changé
d'avis sous l'influence de son ministre de la Défense, le général James
Mattis.</div>
<div style="text-align: justify;">
Les deux autres accusés du 11-Septembre sont le
Yéménite Ramzi ben al-Chaïba, et le neveu de KSM, Ammar al-Baluchi,
aussi appelé Ali Abdoul Aziz-Ali, d'origine pakistanaise comme son
oncle.
<span class="idcode">(AFP/nxp)</span></div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-6472006613474764522017-01-20T10:35:00.002+01:002017-01-20T11:31:24.397+01:00Conférence : Guantánamo, la torture et les conséquences judiciaires et socialesL’UFR Droit et science politique de l'Université Paris-Nanterre a le plaisir d’accueillir une conférence organisée par le European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR, Berlin - www.ecchr.eu)
<br />
<div class="liste-definitions">
<div class="liste-definitions__terme--colonne">
Date(s)</div>
<div class="liste-definitions__definition--colonne">
<div id="date">
le 27 janvier 2017</div>
<div class="toolbox" id="complement_date">
Salle des conférences F 352 (3ème étage)</div>
</div>
<div class="liste-definitions__terme--colonne">
Lieu(x)</div>
<div class="liste-definitions__definition--colonne">
Bâtiment F<br />
de 15h à 17h</div>
</div>
<div class="toolbox" id="description">
Programme:<br />
<strong>Présentations d’experts sur le programme de torture américain: son développement et ses dommages</strong><br />
<strong>Lawrence Wilkerson</strong>, ex-chef de cabinet de l’ancien secrétaire d’Etat (ministre des affaires étrangères) Colin Powell<br />
<strong>Mark Fallon</strong>, ancien enquêteur dans la section américaine anti-terroriste<br />
<strong>Janis Karpinski</strong>, ancienne commandante en chef américaine de la brigade de police militaire en Irak, de 2003 à 2005<br />
<strong>Aliya Hussain</strong>, CCR, représentation des victimes de Guantánamo<br />
<strong>Wolfgang Kaleck</strong>, ECCHR, expert sur l'instruction de la Cour d'Appel de Paris dans l’affaire Guantánamo<br />
<em>La conférence sera uniquement en anglais.</em><br />
<i>Accès <a href="http://economix.fr/images/plan_G.jpg"><span style="color: cyan;">http://economix.fr/images/plan_G.jpg</span></a></i></div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-82378649561533477442017-01-18T17:36:00.000+01:002017-01-20T08:52:34.499+01:00Guantánamo, la promesse non tenue d'ObamaMARC THIBODEAU, <span style="color: cyan;">L<a href="http://www.lapresse.ca/international/etats-unis/201701/17/01-5060592-guantanamo-la-promesse-non-tenue-dobama.php"><span style="color: cyan;">a Presse</span></a></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><i>Barack Obama s'apprête à quitter la présidence américaine sans avoir réussi à fermer, comme il l'avait promis, la prison militaire de Guantánamo. Et tout indique que son successeur ne partage pas du tout son ambition relativement à cet établissement controversé dont les détenus sont soupçonnés de terrorisme depuis maintenant 15 ans.
Le président désigné Donald Trump a sommé il y a deux semaines l'administration de ne pas relâcher d'autres prisonniers vers des pays tiers en clamant qu'il fallait éviter que des «individus extrêmement dangereux» pour les États-Unis puissent retourner «sur le champ de bataille».
</i></b></span></div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Son intervention, souligne l'écrivain et militant Larry Siems, joue sur les peurs de la population et ne reflète pas adéquatement la situation à Guantánamo, où des centaines de personnes ont été détenues pendant des années sans jamais avoir eu droit à un procès avant d'être relâchées sans excuses.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Bien qu'ils aient été présentés comme «les pires des pires» par Donald Rumsfeld, secrétaire à la Défense sous l'ex-président George W. Bush, la majorité des détenus ayant passé des années là-bas n'avaient rien à se reprocher, relève M. Siems, qui s'est plongé au coeur de cet «abysse carcéral» en 2012 en entreprenant de mettre en forme les écrits de Mohamedou Ould Slahi.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: center;">
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le ressortissant mauritanien, qui a été détenu près de 14 ans par les États-Unis, a rédigé à la main le récit de son passage dans la prison militaire située dans l'île de Cuba avant qu'il soit finalement relâché à la fin de l'année dernière.</span></div>
</div>
<div id="fsk_splitbox_252_onscreen">
<div class=" fsk_splitbox_252" id="fsk_splitbox_252" style="height: 0px; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" id="fsk_frame_splitbox" mozallowfullscreen="" name="fsk_frame_splitbox" style="border-style: none; border-width: initial; height: 0px; margin: 0px; width: 633px;" webkitallowfullscreen=""></iframe></span></div>
</div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">«Pendant les quatre ans où j'ai travaillé sur le manuscrit, j'ai eu sa voix dans la tête, je savais qui il était. Lorsque j'ai finalement pu le rencontrer, c'est comme si je le connaissais depuis toujours», souligne l'écrivain, qui s'étonne de la résilience de l'ancien détenu.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">«Il a trouvé la manière de demeurer entier et humain malgré les circonstances dégradantes dans lesquelles il s'est retrouvé».</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mohamedou Ould Slahi, qui vit aujourd'hui avec sa famille en Mauritanie, affirme avoir pardonné à ses geôliers et à leurs supérieurs malgré la torture et les exactions subies.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il n'en demeure pas moins déterminé à réclamer la fermeture de Guantánamo, qui constitue à ses yeux une «tache» durable dans l'histoire des États-Unis, relève M. Siems.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">«Le système en place voudrait faire croire qu'il existe deux classes de personnes qui méritent des formes de justice différentes, alors qu'il n'y a qu'une justice pour tout le monde», relève l'écrivain, qui se dit frustré du fait que l'administration Obama ne soit pas parvenue à fermer carrément la prison.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Transfert de détenus</span></strong></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La Maison-Blanche a approuvé récemment le transfert au sultanat d'Oman d'une dizaine de prisonniers de Guantánamo malgré les mises en garde du président désigné. Il en reste aujourd'hui 45, alors qu'il y en a déjà eu près de 800.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Larry Siems pense que la responsabilité de l'impasse actuelle «va de l'exécutif à la population américaine en passant par le Congrès», qui a interdit le transfert de prisonniers de Guantánamo sur le sol américain.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Barack Obama, estime l'écrivain, aurait peut-être pu agir plus rapidement après son élection, mais il a eu à faire face à des élus républicains déterminés à bloquer ses projets. Des élus démocrates, note M. Siems, ont aussi exprimé des réserves parce qu'ils craignaient l'impact d'une éventuelle fermeture sur leurs chances de réélection.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mal informés</span></strong></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La population américaine, dit-il, n'a pas aidé non plus, puisque nombre d'Américains demeurent mal informés relativement à Guantánamo et ne comprennent pas «pleinement» qui sont les personnes qui ont été détenues là-bas et la manière dont elles ont été traitées.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Donald Trump a déclaré en campagne qu'il avait l'intention de «remplir l'endroit avec des individus douteux» sans préciser qui il avait en tête, mais M. Siems pense qu'il est loin d'être acquis que le scénario verra le jour.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">«Barack Obama voulait fermer la prison, mais il n'a pas réussi en raison de l'opposition à laquelle il s'est heurté au sein du Congrès et de la population. Or, il n'est pas dit que le même mécanisme ne jouera pas dans le sens contraire» pour empêcher le nouveau président de relancer son utilisation, relève l'écrivain.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">***</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Une réduction progressive</span></strong></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il reste aujourd'hui à Guantánamo 45 des 779 personnes détenues depuis 2002 dans le cadre de la «guerre au terrorisme» américaine. Plus de 700 ont été relâchées ou transférées vers des pays tiers au fil des ans et neuf sont mortes en détention.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un seul détenu, Ahmed Khalfan Ghailani, a été jugé sur le sol américain, où il a été condamné à la prison à perpétuité en 2011 pour son rôle dans une attaque d'Al-Qaïda contre l'ambassade des États-Unis en Tanzanie, en 1998.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le Congrès a ensuite interdit au Pentagone de financer le transfert de détenus vers les États-Unis de manière à s'assurer qu'aucun autre procès civil de ce type n'aurait lieu. La libération de 9 des 45 détenus restants a déjà été approuvée et dépend de la capacité de l'administration à trouver un pays d'accueil.</span></div>
</div>
<div style="line-height: 19px; margin-bottom: 22px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les autres détenus sont jugés devant des commissions militaires dont la légitimité est contestée ou sont détenus sans accusation formelle, mais jugés trop dangereux par les autorités américaines pour être relâchés.</span></div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-19951952287911064962017-01-16T15:10:00.000+01:002017-01-18T19:03:29.702+01:00Comment les USA ont choisi la torture sexuelle <div dir="rtl" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 style="box-sizing: border-box; font-family: "mytestmedium important"; line-height: 55px; margin: 0px auto; max-width: 700px; opacity: 0.97; padding: 20px 5px 0px; text-align: justify;">
الولايات المتحدة: العنف الجنسي وسيلةً للتعذيب</h1>
</div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">غداة أحداث الحادي عشر من سبتمبر، قررت إدارة بوش الاستخدام الممنهج « لتقنيات استجواب متقدمة » لكسر مقاومة سجناء « الحرب ضد الإرهاب ». فتمّ تجريد هؤلاء الرجال من إنسانيتهم والإمعان في الاعتداء عليهم نفسيا وجسديا عبر الضّرب والإيهام بالغرق و ما خفي كان أعظم فضلا عن اعتماد وسائل أخرى من الإذلال المنهجي على غرار الاغتصاب والاعتداء الجنسي</span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://inkyfada.com/2017/01/%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%AA%D8%B9%D8%B0%D9%8A%D8%A8-%D8%BA%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%88/" span="" style="font-size: large;">اقرأ المزيد</a></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Par <span class="journalist">Anne-Laure Pineau et Sophie Tardy-Joubert (collectif YouPress), Mediapart, 15/1/2017</span></span></span></b></i></div>
<div class="global-wrapper" style="text-align: justify;">
<div class="sub-header accur8-desktop accur8-tablet accurWidth-desktop accurWidth-tablet" data-nid="664697">
<div class="accur8-desktop accurWidth-desktop col-left fractal-desktop fractal-10-desktop collapse-7-desktop fractal-tablet fractal-6-tablet collapse-4-tablet">
<div class="introduction">
<i><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Au lendemain du 11-Septembre, le gouvernement Bush systématise le recours à la torture. Les prisonniers de la « guerre contre le terrorisme » seront privés de leur humanité, frappés, « waterboardés ». Mais pas seulement : ils seront aussi humiliés, violés et agressés sexuellement, selon des méthodes validées au plus haut niveau du pouvoir américain. Cette enquête est publiée dans le cadre de l’opération « Zero Impunity », contre l’impunité qui protège les auteurs de violences sexuelles en conflit armé.</span></span></b></i></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></b></i></div>
<div class="accur8-desktop accur8-tablet accurWidth-desktop accurWidth-tablet" style="text-align: justify;">
<div class="page-pane">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cet automne 2016 est un été indien à Washington. Citrouilles et squelettes d’Halloween pendouillent dans les arbres rougeoyants des jardins de Georgetown, quartier huppé de la capitale fédérale. John Rizzo, <a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_A._Rizzo" target="_blank">ancien avocat général de la CIA</a>, y coule une retraite tranquille. Chaque matin, il prend grand soin d’assortir ses chaussettes à son polo du jour, avant d’aller flâner dans les jolies ruelles de petits pavillons de briques colorées. Il y a quatorze ans, ce dandy aux cheveux de neige a fait partie du petit groupe de personnes qui, dans le secret du siège de la CIA, a rendu légale une nouvelle méthode d’interrogatoire. Des techniques poussées visant à <i>« briser la résistance » </i>des prisonniers de la guerre contre la terreur.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">De Guantanamo à Abou Ghraib, elles allaient changer le visage des États-Unis et ouvrir la porte à l’usage de plusieurs formes de torture.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Si la simulation de noyade (<i>« waterboarding »</i>) a été traitée dans les médias comme le symbole de la torture américaine, les agressions et les humiliations sexuelles sont toujours restées au second plan.</b></span> Pourtant, ce recours aux sévices sexuels comme technique d’interrogatoire « poussée » a été méthodiquement utilisé pour casser les individus.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="media media-align-center media-image format-100-pcent">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img alt="John Rizzo, ancien avocat général de la CIA © (dr)" class="preview" height="252" src="https://static.mediapart.fr/etmagine/default/files/2017/01/13/feinberg-zero-dark-thirty-john-rizzo-from-dozo-website.jpg?width=650&height=410&width_format=pixel&height_format=pixel" title="John Rizzo, ancien avocat général de la CIA © (dr)" width="400" /> <i><b><span class="legend" style="font-size: small;"> </span></b></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b><span class="legend" style="font-size: small;">John Rizzo, ancien avocat général de la CIA © (dr)</span></b></i></span></span> </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L’ancien avocat général est un homme affable et détendu, ce 20 octobre 2016. <i>« Un mot de moi et tout se serait arrêté avant même d’avoir commencé »</i>, lance-t-il, un demi-sourire aux lèvres. Il ne l’a pas fait et il l’assume : <i>« Il ne fallait surtout pas qu’on puisse nous</i> [la CIA – ndlr] <i>reprocher un second 11-Septembre. » </i>Pour comprendre la naissance des « techniques d’interrogatoires poussées » (<i>« Enhanced Interrogation Techniques »</i>), selon la pudique et officielle terminologie choisie par l’Agence, il faut remonter au traumatisme que vivent les États-Unis à l’aube du nouveau millénaire : les attentats du 11 septembre 2001. Les agents du renseignement n’ont rien pu empêcher ; ils ont failli<i>.</i><i> « Nous avions terriblement honte de ne pas avoir vu ce qui se tramait »</i>, commente John Rizzo.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Un pur produit de la CIA</b></span></span></i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le 17 septembre 2001, six jours après les attentats, le cabinet présidentiel donne les pleins pouvoirs à la CIA pour appréhender les terroristes potentiels et créer un nouveau système d’interrogatoire. John Rizzo s’en souvient comme si c’était hier : <i>« Nous n’avions jamais fait cela. Cette fois, c’était un programme qui n’était pas fixé dans le temps… et garder un tout petit nombre de personnes dans la confidence était une erreur. »</i> Sur le terrain, la traque des terroristes n’est pas simple. Les agents peinent à remonter jusqu’aux cerveaux du 11-Septembre. Après de longs mois, un premier détenu supposé « de valeur » tombe enfin aux mains de la CIA, au Pakistan. Nous sommes en mars 2002.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Abu Zubaydah, Saoudien d’une trentaine d'années, est soupçonné d’être un des logisticiens des attaques, voire un proche d’Oussama Ben Laden. <i>« Si quelqu’un était au courant d’un nouvel attentat, ça devait être Zubaydah, </i>[…]<i> mais, pour dire vrai, il n’était pas le gros poisson que l’on espérait »</i>, raconte l’ex-avocat général. Au traditionnel jeu des questions-réponses, Abu Zubaydah oppose le silence. <i>« </i>[Nos interrogateurs]<i> étaient convaincus qu’il cachait des choses</i>, se souvient John Rizzo.<i> <i>Donc, nous devions le faire parler. »</i></i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">L’Agence décide alors de s’en remettre à deux consultants psychologues, James Mitchell et Bruce Jessen. Ils sont aujourd’hui poursuivis dans le cadre d’une plainte menée par l’Union américaine pour les libertés civiles (<a class="external" href="https://www.aclu.org/" target="_blank">ACLU</a>). Ces deux hommes n’ont jamais assisté à un interrogatoire en conditions réelles. Ils vont improviser, en prétendant s’inspirer de la psychologie comportementale. En fait, ils adaptent presque à la ligne le programme d'entraînement militaire SERE (1). <b>Ce plan inspiré des méthodes de torture nord-coréennes a pour but de <i>« mettre </i>[le détenu]<i> mal à l’aise pour le briser »</i></b></span><span style="font-size: large;">, explicite John Rizzo</span><i style="font-size: x-large;">.</i><span style="font-size: large;"> Ils proposent une liste de techniques à l’avocat général, laquelle inclue le </span><i style="font-size: x-large;">« déshabillage »</i><span style="font-size: large;">, l’</span><i style="font-size: x-large;">« utilisation des phobies individuelles »</i><span style="font-size: large;">, l’</span><i style="font-size: x-large;">« utilisation de positions de stress »</i><span style="font-size: large;"> ou des </span><i style="font-size: x-large;">« interrogatoires de 20 heures »</i><span style="font-size: large;">.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L’avocat dit avoir alors été pris de panique : <i>« Je me suis dit : c’est pas</i> <i>possible de faire un truc pareil ! »</i> John Rizzo sait bien que les techniques franchissent les limites du droit. De fait, les États-Unis sont signataires de la convention de Genève sur le traitement des prisonniers de guerre et de la convention contre la torture. De <i>« sales petites obligations internationales »</i>, comme il l’écrit à l'époque dans un <a class="external" href="https://www.aclu.org/blog/speak-freely/secret-email-cias-chief-lawyer-mocked-pesky-little-international-obligations" target="_blank">courriel adressé à un collègue de la CIA</a>. Il décide de s’en affranchir et se range derrière l’avis des prétendus experts-psychologues. <i>« Cela valait toujours mieux que de prendre le risque de vivre un nouvel attentat et de voir à nouveau des centaines ou des milliers d’innocents Américains tués »</i>, estime-t-il aujourd’hui.</span></span></div>
<div class="media media-align-right media-image format-66-pcent">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img alt="Abu Zubaydah, arrêté au Pakistan en 2002. Photo rendue publique par le US central command" class="preview" height="240" src="https://static.mediapart.fr/etmagine/default/files/2017/01/13/338.jpg?width=224&height=134&width_format=pixel&height_format=pixel" title="Abu Zubaydah, arrêté au Pakistan en 2002. Photo rendue publique par le US central command" width="400" /> <i><b><span class="legend" style="font-size: small;"> </span></b></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b><span class="legend" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Abu Zubaydah, arrêté au Pakistan en 2002. Photo rendue publique par le US central command</span></b></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b><span class="legend" style="font-size: small;"> </span></b></i></span></span><i><b><span style="font-size: small;"> </span></b></i></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Zubaydah devient ainsi le <i>« rat de laboratoire » </i>(2) de l’agence. Il sera enfermé nu dans une boîte de la taille d’un cercueil, « nourri » par voie anale, gardé nu pendant de longues périodes et <i>waterboardé</i> (3) 83 fois. Comparé au <i>waterboarding</i> et à l’enfermement dans un cercueil, la nudité peut paraître une forme mineure de sévices. Il n’en est rien et la CIA le sait. <i>« Les experts avaient conclu qu’Abu Zubaydah était un genre de pervers. Selon eux, le dénuder le diminuerait et l’embarrasserait tellement que cela casserait sa résistance »</i>, expose calmement John Rizzo.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L’avocat a conscience de franchir une ligne rouge : <i>« Je savais que le jour où ça sortirait, on serait niqués »</i>, explicite-t-il. Il veille donc à associer la Maison Blanche à sa décision. Les techniques feront, d’après John Rizzo, l’objet de réunions quotidiennes dans le bureau du directeur de la CIA, en présence de quelques membres du gouvernement triés sur le volet (4) et à l’exception notable du président Bush. </span></span>
</div>
<div class="page-pane">
<h2 class="h4" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> <i>«L'histoire aurait pu être tout autre»</i></span></span></h2>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les techniques sont discutées une à une. Selon John Rizzo toujours, la conseillère à la sécurité nationale, Condoleezza Rice, est très gênée par<b> la nudité imposée aux détenus à certains moments des interrogatoires.</b></span> A-t-elle compris les graves dérives auxquelles ne manquerait pas de mener une telle mesure ? Peut-être, mais elle n’a pas pour autant fermement objecté.<i> « Malgré leurs objections, Rice avec la nudité forcée, Powell avec la privation de sommeil, ils ont juste dit : “Je ne suis pas à l’aise avec ça” ; ils n’ont jamais dit : “Nous ne devrions pas faire ça” »</i>, suppute le retraité.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le petit comité valide la technique proposée par les psychologues. En juillet 2002, Condoleezza Rice, au nom du gouvernement, <a class="external" href="http://edition.cnn.com/2009/POLITICS/04/23/cheney.rice.waterboarding/" target="_blank">donne le feu vert à la CIA</a>. La « nudité forcée » s’applique aux individus que l’Agence suspecte d’avoir des liens, proches ou lointains, avec la nébuleuse d’Al-Qaïda.</span></span></div>
<div class="media media-align-center media-image format-100-pcent">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img alt="Condoleezza Rice, conseillère à la sécurité nationale de 2001 à 2005, donne le feu vert à la CIA © Reuters" class="preview" height="274" src="https://static.mediapart.fr/etmagine/default/files/2017/01/13/2.jpg?width=450&height=309&width_format=pixel&height_format=pixel" title="Condoleezza Rice, conseillère à la sécurité nationale de 2001 à 2005, donne le feu vert à la CIA © Reuters" width="400" /> <i><b><span class="legend" style="font-size: small;"> </span></b></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b><span class="legend" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Condoleezza Rice, conseillère à la sécurité nationale de 2001 à 2005, donne le feu vert à la CIA © Reuters</span></b></i></span></span> </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La technique sera inscrite dans les mémos qui circuleront au ministère de la défense. Alliée à celle de <i>« jouer sur les phobies individuelles »</i>, <b> elle mènera à ce que l’on pourra nommer « torture sexuelle </b></span></span>». À l’exception de John Rizzo, aucune personne sus-citée n’a accepté de répondre à nos demandes d’entretien. La CIA, par la voix de son porte-parole Ryan Trapani, nous a quant à elle déclaré, le 7 octobre 2016, que l’Agence n’avait rien à <i>« partager »</i> sur le sujet, avant de nous souhaiter <i>« bonne chance »</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le ministère de la défense a préféré, lui, botter en touche. Sa porte-parole, le lieutenant-colonel Valerie D. Henderson, dans un courriel du 30 décembre 2016, nous assure que <i>« le ministère se voue à traiter tous les détenus humainement, en accord avec la loi fédérale et les obligations internationales, ce qui inclut l’article 3 de la convention de Genève »</i>. Elle ajoute que <i>« le ministère enquête sur toutes les allégations d’abus crédibles et prend les actions appropriées, ce qui peut inclure des poursuites criminelles »</i>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dans les couloirs de la Maison Blanche, la plupart des hauts fonctionnaires ignorent totalement que la CIA travaille, à quelques encablures de là, à faire en sorte qu’<b>une démocratie légalise et systématise la torture</b></span>. Lawrence Wilkerson se croyait dans le secret des orientations politiques de son pays, et pour cause : ce vétéran du Vietnam, qui a accepté de répondre à nos questions le 20 octobre 2016, était le chef de cabinet de Colin Powell. Nous le retrouvons attablé au Starbucks, dans un centre commercial de la périphérie de Washington. C’est un homme courtois qui porte de petites lunettes rondes, une élégante veste en tweed ornée d’une épinglette représentant l’aigle américain. <i>« En gros, nous avons appris à la télévision que nous avions perdu le débat </i>[sur le fait de passer outre à la convention de Genève] <i>»</i>, s’exclame-t-il, encore scandalisé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>« Un coup d’État »</b></span></span></i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le haut fonctionnaire comprend qu’il a été mis sur la touche. Tout cela, explique-t-il aujourd’hui, est un <i>« coup d’État »</i> à l’initiative du vice-président Dick Cheney. <i>« De 2001 à 2005, la routine pour le vice-président était de prendre les décisions et d’aller dans le bureau ovale convaincre le Président de le soutenir. Puis il allait présenter sa décision au reste du cabinet. » </i>Quand il comprend que la CIA a utilisé le programme SERE pour créer ses techniques, Lawrence Wilkerson sort de ses gonds. <i>« J’ai couru voir Powell en lui disant : toi qui es militaire comme moi, tu arrives à comprendre comment ces abrutis du niveau du secrétaire à la défense ont pu croire à ces conneries ? C’est dingue qu’ils soient tombés dans le panneau. »</i></span></span></div>
<div class="media media-align-right media-image format-66-pcent">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img alt="Lawrence Wilkerson en 2016. Il était le chef de cabinet de Colin Powell, secrétaire d'Etat" class="preview" height="240" src="https://static.mediapart.fr/etmagine/default/files/2017/01/13/800px-lawrence-wilkinson-5253335.jpg?width=528&height=396&width_format=pixel&height_format=pixel" title="Lawrence Wilkerson en 2016. Il était le chef de cabinet de Colin Powell, secrétaire d'Etat" width="320" /> <i><b><span class="legend" style="font-size: small;"> </span></b></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b><span class="legend" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Lawrence Wilkerson en 2016. Il était le chef de cabinet de Colin Powell, secrétaire d'Etat</span></b></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b><span class="legend" style="font-size: small;"> </span></b></i></span></span> </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Surtout, Lawrence Wilkerson redoute que les techniques de la CIA n’essaiment dans l’armée. Militaire et fils de militaire, l’homme connaît bien les soldats et sait ce qu’ils peuvent faire lorsqu’on leur donne carte blanche. Le scénario qu’il redoute ne tarde pas à se produire. <b>Dès l’automne 2002, l’armée s’approprie les techniques d’exception pensées par la CIA. </b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le commandant de la Section <i>Joint Task Force Guantanamo</i>, le général Michael Dunlavey (qui sera remplacé par le général Miller le 9 novembre 2002), veut alors casser les défenses d’un détenu particulièrement retors, le détenu 63. Ce jeune Saoudien de 22 ans, nommé Mohammed al-Qahtani, a été capturé dès novembre 2001 en Afghanistan et attend, depuis de longs mois, dans les geôles de Guantanamo. Le général demande et obtient, à force de persuasion, l’autorisation du secrétaire à la défense Donald Rumsfeld d’appliquer lui aussi des <i>« techniques d’interrogatoire poussées »</i> sur le détenu 63. Pendant 49 jours, 20 heures par jour, ce dernier est soumis à la question et régulièrement agressé sexuellement. Les interrogateurs de l’armée collent sur son corps nu des photos pornographiques, menacent sa mère de viol, le font parader en soutien-gorge, comme on peut le lire en longueur dans les <a class="external" href="http://content.time.com/time/2006/log/log.pdf" target="_blank">rapports déclassifiés depuis</a>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>En avril 2003, Donald Rumsfeld va encore plus loin et donne formellement carte blanche aux soldats.</b></span><span style="font-size: large;"> Dans un </span><a class="external" href="http://nsarchive.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB127/03.04.16.pdf" style="font-size: x-large;" target="_blank">document</a><span style="font-size: large;"> expliquant la manière dont ces techniques doivent être appliquées, il précise en effet qu’</span><i style="font-size: x-large;">« il est important que les interrogateurs reçoivent la latitude raisonnable afin de varier les techniques, en prenant en compte la culture du détenu, ses forces et ses faiblesses, </i><span style="font-size: large;">[…]</span><i style="font-size: x-large;"> en prenant en compte </i><span style="font-size: large;">[…]</span><i style="font-size: x-large;"> l’urgence d’obtenir des informations que le détenu possède de façon certaine</i><span style="font-size: large;"> </span><i style="font-size: x-large;">»</i><span style="font-size: large;">. L’humiliation peut dès lors aller bien au-delà de la nudité forcée. Les militaires ne manqueront pas de faire usage de ce « blanc-seing ».</span></div>
<div class="page-pane">
<h2 class="h4" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> <i>Violés à tour de rôle</i></span></span></h2>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le ciel pèse sur l’agglomération lyonnaise, où l’automne arrive peu à peu. De l’autoroute, on voit se dégager les immeubles aux mille fenêtres des quartiers de Vénissieux. C’est là que <b>Nizar Sassi</b> nous a donné rendez-vous, à la Brioche Dorée d’un centre commercial clairsemé. <i>« Ce ne sont pas des trucs dont on parle facilement par téléphone »</i>, avait-il prévenu quand nous l’avions appelé. À 37 ans, ce père de trois enfants répare des ascenseurs dans la région lyonnaise. Son physique d’acteur et son quotidien paisible ne trahissent pas sa vie passée mouvementée. Son regard profond, peut-être : il est l’<b>un des six « Français de Guantanamo </b></span>». Nizar Sassi a envie de raconter les abus sexuels, <i>« le pire »</i> qu’il ait subi dans la prison cubaine. C’est la première fois qu’il aborde le sujet dans la longueur, pour briser le tabou.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Influencé par un garçon de son quartier, alors qu’il a 22 ans, le jeune Nizar atterrit dans un camp d’entraînement de Ben Laden à l’été 2001, avec un copain, Mourad Benchellali. Capturé au Pakistan alors qu’il essaie de rentrer en France, il est conduit au camp de Kandahar, en Afghanistan.<i> « On était les premiers qu’ils attrapaient. On a été frappés, maltraités, mais ce que j’ai vécu de pire, ce sont les viols (5) </i><i>»</i>, confie-t-il.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Après avoir été passé à tabac, il est emmené avec une petite trentaine d’autres dans une tente. <i>« On était en file indienne. Ils nous ont baissé nos pantalons et nous ont violés à tour de rôle. Je ne sais pas ce qu’ils nous ont mis dans le derrière, mais c’était ultraviolent. Ça m’a déchiré. Ensuite, ils nous ont lavés au karcher et jetés sur une montagne d’hommes nus. Tout le long, ils nous prenaient en photo. » </i>Pourtant habitué à prendre la parole en public, Mourad Benchellali, son compagnon d’infortune, rencontré à Paris le 11 septembre 2016, ne parviendra pas à s’exprimer sur le sujet. <b><i>« Vous vous souvenez des photos d’Abou Ghraib avec les pyramides de détenus ? C’était la même chose. Au-delà de l’humiliation. »</i></b></span></span></div>
<div class="media media-align-center media-image format-100-pcent">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> <img alt="Le camp de Guantanamo, ouvert en 2002 sur l'île de Cuba et où la torture va être systématisée © Reuters" class="preview" height="200" src="https://static.mediapart.fr/etmagine/default/files/2017/01/13/ap02022807524.jpg?width=2000&height=1000&width_format=pixel&height_format=pixel" title="Le camp de Guantanamo, ouvert en 2002 sur l'île de Cuba et où la torture va être systématisée © Reuters" width="400" /> <b><span class="legend" style="font-size: small;"> </span></b></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b><span class="legend" style="font-size: small;">Le camp de Guantanamo, ouvert en 2002 sur l'île de Cuba et où la torture va être systématisée © Reuters</span></b></i></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> <span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Après Kandahar, les deux camarades d’infortune seront transférés à Guantanamo, en janvier 2002. Dans la prison cubaine où il restera jusqu’à l'été 2004, les fouilles rectales seront, sous prétexte sécuritaire, violentes et répétées. <i>« Chaque fois qu’ils nous fouillaient les parties intimes, ils se faisaient un malin plaisir de palper, d’insister »</i>, précise Nizar Sassi. <i>«</i> <i>Les coups, ça part, mais ça, on le garde »</i>, confie-t-il. Alors qu’aux tables voisines des familles dissertent autour d’un chocolat chaud, Nizar, un peu gêné, chuchote ce qui lui est arrivé. Les mots lui manquent ; il joint le geste à la parole. Il lève trois doigts pour figurer la main du soldat qui l’a pénétré sans prévenir.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Le plus gros scandale de la médecine américaine</b></span></span></i></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Selon les quatre anciens prisonniers auxquels nous avons parlé, ces fouilles abusives étaient pratiquées sous l’œil vigilant des médecins.<i> « Ils ne nous touchaient pas. Mais ils étaient derrière l’estrade, avec les gradés, pendant que les soldats nous violaient. Et ils regardaient »</i>, se souvient l’ancien détenu. Dans les prisons clandestines de la CIA, les médecins seront allés plus loin que l’observation. Ils participaient à l’utilisation de prétendues procédures médicales visant à modifier les comportements des <i>« gros poissons »</i> qu’ils étaient censés tenir dans leurs filets. Protégés par la classification des différents rapports de l’armée, les noms des praticiens sont encore aujourd’hui secrets.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Suspecté d’avoir financé les attaques du 11-Septembre, <b>Mustafa al-Hawsawi</b></span> a été trimballé durant treize ans entre prisons secrètes (6) de la CIA et Guantanamo, où il est encore détenu à ce jour. Il vient d’être opéré du rectum aux frais des États-Unis. Il souffrait, jusqu’à son opération, d’hémorroïdes chroniques, de fissures de l’anus et de prolapsus. <i>« Concrètement, il avait une partie de l’intestin qui sortait et qu’il devait remettre à la main après être allé à la selle</i> <i>»</i> (7), explicite son avocat, Walter Ruiz.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Sans antécédents particuliers, le détenu a développé ces handicaps depuis son arrestation. Ce qui permet d’étayer le fait que ces séquelles résultent, selon son avocat, d’une procédure de « réhydratation rectale », une sorte de lavement, et d’une autre, la <b>« nutrition par voie rectale ». </b></span></span></span><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">« Le</span> <a class="external" href="https://www.amnestyusa.org/pdfs/sscistudy1.pdf" style="font-family: georgia, "times new roman", serif;" target="_blank">rapport du Sénat sur la torture</a></i><i style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"> souligne le fait qu’ils ont utilisé “les plus gros tubes disponibles (8)” </i><i style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">pour procéder à cela</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, précise l’avocat. </span><i style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">C’était de la sodomie et ces médecins-là, qui ont inséré des tubes de force dans les anus des gens, ils pratiquent toujours la médecine. »</i></span></div>
<div class="media media-align-right media-image format-33-pcent">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img alt="Sarah Dougherty, membre de Physicians for Human Rights" class="preview" height="400" src="https://static.mediapart.fr/etmagine/default/files/2017/01/13/sarah-dougherty-resized.jpg?width=50&height=60&width_format=pixel&height_format=pixel" title="Sarah Dougherty, membre de Physicians for Human Rights" width="333" /> <i><b><span class="legend" style="font-size: small;"> </span></b></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b><span class="legend" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Sarah Dougherty, membre de Physicians for Human Rights</span></b></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b><span class="legend" style="font-size: small;"> </span></b></i></span></span> </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>« Ces méthodes n’existent pas dans les procédures, sauf si la personne n’a plus de gros intestin ou est dans un état végétatif »</i>, souligne Sarah Dougherty, spécialiste de la question de la torture américaine pour l’association de médecins et scientifiques <a class="external" href="http://physiciansforhumanrights.org/" target="_blank">Physicians for Human Rights</a>, qui apporte une expertise médicale aux organisations qui documentent les crimes contre l’humanité. Le médecin est outré : <i>« C’est un des plus gros scandales dans l’histoire de la médecine, et il y a eu très peu de tentatives de la part de la profession pour mettre en cause les coupables. »</i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dans les couloirs de Guantanamo, les <b>récits d’agressions sexuelles</b></span> remontent les rangées de cellules. Ceux des Saoudiens, des Yéménites, des Algériens sont les pires. On agrafe sur eux des photos tirées de magazines pornographiques et les interrogatrices ne se montrent pas tendres, ou plutôt le sont trop. Elles se frottent contre eux, se déshabillent, utilisent sous-vêtements et protections périodiques pour les pousser à parler. <i>« Ils utilisaient beaucoup les techniques d’humiliations sexuelles sur les gens du Moyen-Orient</i>, explique Nizar Sassi. <i>Ces hommes n’avaient jamais eu affaire à une femme occidentale, et encore moins à une femme à poil qui fait mine de se donner à eux. Ils étaient traumatisés. Ils avaient plus peur de ça que de se faire frapper. » </i></span>
</div>
<div class="page-pane">
<h2 class="h4" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> <i>« Ce n'était pas un accident »</i></span></span></h2>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Des femmes qui se déshabillent dans les salles d’interrogatoire de Guantanamo Bay ? Mourad Benchellali se souvient de l’une d’entre elles, adossée au mur, entièrement nue et muette pendant toute la durée de l’un de ces interrogatoires. D’après les rapports internes de l’armée portant sur <b>les prisons de Guantanamo et d’Abou Ghraib</b></span> (9), ces femmes étaient militaires. Dans le rapport Schmidt, un officier chargé du renseignement confesse ainsi avoir demandé à une de ses subordonnées d’acheter un parfum de femme bon marché, de s’en enduire les mains et de les frotter sur un détenu en prière pour briser sa résistance (10).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dans d’autres cas, pressées d’obtenir des résultats, ce sont les militaires elles-mêmes qui choisissent de faire de leur corps de femme une arme pour humilier. Dans son livre <i>Inside the Wire</i>, l’ancien traducteur de l’armée Erik Saar relate les dessous d’un interrogatoire mené conjointement avec une soldate, Brooke.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Celle-ci estime que le détenu tire sa force de résistance de la prière. <i>« Je vais le rendre impur et l’empêcher de prier »</i> (11), explique-t-elle. <i>« Tu n’aimes pas ces gros seins américains, Fareek ? </i>l’apostrophe-t-elle. <i>Je vois que tu commences à durcir. » </i>Sur les conseils d’un garde, la jeune femme va jusqu’à faire croire au détenu, déjà brisé, qu’elle le badigeonne de sang menstruel. Erik Saar se souvient de sa collègue, choquée par son propre comportement : <i>« Elle m’a regardé et s’est mise à pleurer. Elle pensait avoir fait de son mieux pour avoir les informations que ses chefs lui demandaient d’obtenir </i>(12)<i>. »<b> </b></i></span></span></div>
<div class="media media-align-center media-image format-100-pcent">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img alt="L'une des photos des tortures dans la prison d'Abu Ghraib en Irak, qui font éclater le scandale en mai 2004" class="preview" height="269" src="https://static.mediapart.fr/etmagine/default/files/2017/01/13/abu-ghraib-leash.jpg?width=460&height=388&width_format=pixel&height_format=pixel" title="L'une des photos des tortures dans la prison d'Abu Ghraib en Irak, qui font éclater le scandale en mai 2004" width="320" /> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b><span class="legend" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">L'une des photos des tortures dans la prison d'Abu Ghraib en Irak, qui font éclater le scandale en mai 2004</span></b></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b><span class="legend" style="font-size: small;"> </span></b></i></span></span><i><b><span style="font-size: small;"> </span></b></i></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Les militaires n’avaient pas à respecter les lois</b></span></span></i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Mark Fallon,</b></span> à Guantanamo, était chargé d’enquêter sur les détenus pour permettre de les juger. C’était le commandant adjoint d’une section criminelle interne au département de la défense (CITF), créée pour l’occasion. Ce 19 octobre 2016, à Washington, le retraité revient sur cette époque qui n’en finit pas de le tourmenter. Celle où <b>il avait tenté de donner l’alerte</b></span>,<span style="font-size: large;"> avec une poignée d’autres militaires de haut rang (13), pour dénoncer des actes <i>« honteux et déplorables »</i>.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Reconnu pour sa très grande expérience d’interrogateur en tant qu’agent spécial, cet homme d’apparence austère a passé des années à se fondre dans les réseaux criminels, se déguisant au besoin en dealer, en braconnier d’éléphants ou en trafiquant d’armes. Il enquête sur Al-Qaïda dès les années 1990. Les autorités américaines font donc logiquement appel à lui lorsqu’elles décident de mettre en place une section de renseignement sur les prisonniers détenus à Guantanamo.</span></span></div>
<div class="media media-align-center media-image format-100-pcent">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img alt="Mark Fallon, chef enquêteur au camp de Guantanamo" class="preview" height="223" src="https://static.mediapart.fr/etmagine/default/files/2017/01/13/markfallon-640x360.png?width=640&height=360&width_format=pixel&height_format=pixel" title="Mark Fallon, chef enquêteur au camp de Guantanamo" width="400" /> <i><b><span class="legend" style="font-size: small;"> </span></b></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b><span class="legend" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Mark Fallon, chef enquêteur au camp de Guantanamo</span></b></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b><span class="legend" style="font-size: small;"> </span></b></i></span></span> </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le commandant Fallon supervise une équipe de 230 personnes, qui doit travailler aux côtés des soldats du général Geoffrey D. Miller, le commandant de la <i>Joint Task Force Guantanamo</i>, stationnée dans la prison cubaine (14). Tout oppose ces deux militaires, qui deviennent rivaux. Mark Fallon n’a aucune estime pour ce général d’artillerie, qui n’a pas d’expérience en renseignement militaire. De son côté, Miller s’agace de la mansuétude de Fallon. <i>«</i> <i>Ça se voyait : ils voulaient </i>waterboarder<i> les gens. Ses troupes déshabillaient les détenus, les arrosaient. C’était insultant et de l’ordre de l’amateurisme</i>, se souvient le retraité<i>. J’étais inquiet, car le général Miller était un spécialiste en artillerie ; il n’y connaissait rien en renseignement, en interrogatoire… On lui a demandé de faire le sale boulot et il a été promu. »</i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Rapidement, les hommes de Mark Fallon se mettent à relayer à leur chef des pratiques inquiétantes, qui ont lieu sous les ordres du général Miller. Extrêmement choqué, le militaire adresse le 28 octobre 2002 au conseil de la Marine, institution responsable de la base navale de Guantanamo, un courriel que nous nous sommes procuré. <i>« Nous devons nous assurer que les services de l’avocat général de la Marine </i>[Alberto Mora – ndlr] <i>est au courant des techniques adoptées par la section 170 </i>[dirigée par le général Miller – ndlr]<i>. Des commentaires </i>[définissant ces techniques – nldr]<i> du lieutenant Diane Beaver tels que “si le détenu meurt, c’est que vous vous y prenez mal” </i>[…]<i> ou bien “le personnel médical doit être présent pour traiter d’éventuels accidents” semblent prouver qu’elles se déroulent hors de la légalité. </i>[…]<i> Quelqu’un doit prendre en compte la façon dont l’Histoire considèrera cela</i> <i>»</i>, écrit-il.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En septembre 2003, le général Miller est pourtant envoyé en Irak avec la mission de « guantanamiser » la prison d’Abou Ghraib, c’est-à-dire d’y importer les méthodes d’interrogatoire utilisées à Cuba. <i>« Quand je l’ai vu partir là-bas, j’ai envoyé un de mes hommes pour le contrer. Je me doutais que si Miller allait là-bas</i><i>, ça allait être comme un cancer malin qui s’étend. </i><i>De graves abus allaient se produire. »</i></span></span>
</div>
<div class="page-pane">
<h2 class="h4" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> <i>Épilogue – des jours tranquilles ?</i></span></span></h2>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">À peine un an plus tard, en avril 2004, Mark Fallon comprend que <b>son cauchemar est devenu réalité.</b></span> Des <a class="external" href="http://www.newyorker.com/magazine/2004/05/10/torture-at-abu-ghraib" target="_blank">photos de la prison irakienne d’Abou Ghraib publiées par le <i>New Yorker</i></a> font le tour du monde. Des prisonniers nus sont entassés en pyramide, tête-bêche, ou forcés de se masturber devant des soldats hilares. Nus encore, ils sont tenus en laisse par des femmes en uniforme. L’Amérique entière est sous le choc. Le ministre de la défense Donald Rumsfeld attribue rapidement ces dérives à quelques soldats isolés. Quelques <i>« pommes pourries </i>(15)<i> »</i>.</span></div>
<div class="media media-align-center media-image format-100-pcent">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img alt="Pyramide d'hommes nus. Photo prise à la prison d'Abu Ghraib" class="preview" height="320" src="https://static.mediapart.fr/etmagine/default/files/2017/01/13/abu-ghraib-torture-06.jpg?width=600&height=480&width_format=pixel&height_format=pixel" title="Pyramide d'hommes nus. Photo prise à la prison d'Abu Ghraib" width="400" /> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b><span class="legend" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Pyramide d'hommes nus. Photo prise à la prison d'Abu Ghraib</span></b></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b><span class="legend" style="font-size: small;"> </span></b></i></span></span> </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Après le scandale d’Abou Ghraib</b></span>, la plupart des militaires reconnaissables sur les photos seront sanctionnés, ainsi que la commandante de la prison, Janis Karpinski. Ce seront les seuls mis en cause. <i>« Janis Karpinski dit qu’elle n’était pas coupable, et je suis d’accord avec elle. Elle a servi de bouc émissaire</i>, affirme Lawrence Wilkerson, l’ancien bras droit de Colin Powell. <i>En revanche, certaines personnes, à commencer par Dick Cheney, devraient être poursuivies pour crime de guerre. Le minimum aurait été de les démettre de leurs fonctions. »</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Mais à ce jour, les bureaucrates de Washington se portent bien.</b><span style="color: black;"> Cela a peu de chance de changer.</span></span> Pendant la campagne présidentielle américaine de 2016, le candidat républicain <b>Donald Trump a promis de <i>« remplir Guantanamo de sales types</i> </b></span><i>»</i><span style="font-size: large;"> et de rétablir l’utilisation du <i>waterboarding</i> (16). Si le Président élu est connu pour changer d’avis (17), il y a malgré tout fort à parier qu’il choisira de regarder vers l’avenir, sans reconnaître les crimes de l’Amérique, une nation qui, durant un temps, a fait de l’arme sexuelle un outil contre le terrorisme et une méthode de torture.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nizar Sassi, marqué dans son corps par son passage à Guantanamo, termine son café allongé à la Brioche Dorée. Comme les cinq autres anciens détenus de Guantanamo, il a essayé d’obtenir la reconnaissance de la torture et des viols qu’il a endurés dans le cadre d’une plainte collective, qui a très peu de chances d’aboutir. Le général Miller, à l’époque surnommé<i> « le roi de Guantanamo »</i>, a bien été convoqué par la justice française, en mars 2016. Il n’est pas venu : rien ne l’y obligeait. <b>Comme beaucoup d’autres, Nizar Sassi a quelque peu perdu espoir en l’humanité.</b></span> <i>« Je m’en remets au Jugement dernier</i>, précise-t-il.<i> Au jugement d’Allah. » </i></span></div>
<hr style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: justify;" />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a class="external" href="http://www.washingtonpost.com/wp-srv/world/iraq/abughraib/timeline.html" target="_blank">Retrouvez ici une chronologie du scandale de la prison d’Abou Ghraib</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a class="external" href="https://abughraibsecrecy.wordpress.com/photos-of-abu-ghraib-torture/#jp-carousel-12" target="_blank">Les photos de la prison d’Abou Ghraib.</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(1) Le programme SERE (Survival Evasion, Resistance and Escape) a été créé au lendemain de la guerre de Corée pour préparer les soldats et les civils, au cas où ils viendraient à être capturés par les services secrets de la nation communiste.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(2) C’est le surnom qui lui a été donné par les médias, comme par les spécialistes de la question.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(3) Les vidéos de ces interrogatoires ont été détruites en 2005 par la CIA.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(4) Sont présents, d’après John Rizzo, Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Condoleezza Rice et Colin Powell.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(5) Entretien avec les auteures, le 20 septembre 2016, à Vénissieux.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(6) La CIA a disposé de nombreuses prisons secrètes (ou <i>« Black Sites »</i>) dans le monde entier pour pratiquer ces interrogatoires.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(7) Entretien avec les auteures, le 18 octobre 2016, à Washington.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(8) L’expression « les plus gros tubes disponibles », ici reprise par Walter Ruiz, est issue du <a class="external" href="https://www.amnestyusa.org/pdfs/sscistudy1.pdf" target="_blank">rapport du Sénat</a>, p. 126.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(9) Le rapport Schmidt, qui porte sur Guantanamo, mentionne par exemple des femmes militaires pratiquant des <i>lap dances</i> ou utilisant de l’encre rouge simulant du sang menstruel et du parfum de femme à des fins de déstabilisation. Les rapports Fay, Chruch et Taguba relatent des faits similaires à Abou Ghraib.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(10) Rapport Schmidt. Témoignage d’un gradé présenté comme un chef de l’Intelligence Control Element (ICE).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(11) Erik Saar,<i> Inside the Wire</i>, p. 223.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(12) <i>Op. cit.</i>, p. 228.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(13) Nous avons également rencontré Alberto Mora, ancien avocat général de la Navy, qui a tenté de donner l’alerte, et Steven Kleinman, ancien expert du renseignement militaire au ministère de la défense, qui a été ostracisé après avoir donné son opinion sur les nouvelles méthodes de renseignement, en 2003.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(14) Le général Miller succède à George Dunlavey en décembre 2002.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(15) Une expression <a class="external" href="http://www.slate.com/articles/news_and_politics/jurisprudence/2008/06/it_was_top_down_stupid.html" target="_blank">utilisée pour la première fois</a> lors d’une conférence de presse à l’été 2004.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(16) C’est lors du débat du 3 mars 2016 à Détroit que le candidat d’alors a réitéré son accord pour l’utilisation de la méthode du <i>waterboarding</i>, en ajoutant que, <i>« pour ces animaux du Moyen-Orient</i> [Daech]<i>,</i> <i>nous devrions y aller plus fort »</i>.</span></div>
<span style="clear: left; float: left; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img alt="zeroimpunity-logo-1" class="preview" height="200" src="https://static.mediapart.fr/etmagine/default/files/2017/01/13/zeroimpunity-logo-1.png?width=462&height=462&width_format=pixel&height_format=pixel" width="200" /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(17) Devenu Président élu, Trump est quelque peu revenu sur ces propos le 22 novembre 2016, indiquant au <i>New York Times</i> avoir été séduit par les arguments d’un général de la marine, James Mattis. Le soldat avait affirmé : <i>« Donnez-moi un paquet de cigarettes et deux bières, et je ferai mieux</i> [qu’avec la torture] <i>»</i>, ce qui avait <i>« impressionné »</i> le Président.</span> </span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span>
<br />
<div class="global-wrapper" style="text-align: justify;">
<div class="blackbox">
<div class="blackbox-inner">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mediapart est partenaire du projet international<b> <a class="external" href="https://zeroimpunity.com/" target="_blank">« Zero Impunity »</a></b>. Cette opération transmédia documente et dénonce l’impunité qui protège les auteurs de violences sexuelles en conflit armé. En partenariat avec un consortium de médias internationaux, Mediapart publie six grandes enquêtes qui décryptent les mécaniques de l’impunité au sein de nos institutions publiques, de nos organisations internationales et même de nos armées.La première enquête a porté sur <a href="https://www.mediapart.fr/studio/panoramique/les-exactions-impunies-de-l-operation-sangaris"><b>les « exactions impunies de l’armée française en Centrafrique », à lire ici.</b></a></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le projet a été créé par Nicolas Blies, Stéphane Hueber-Blies et Marion Guth (société <a class="external" href="http://www.a-bahn.com/fr/" target="_blank">a_BAHN</a>), se définissant comme des <i>« documentaristes activistes ».</i> Appuyé sur un travail d’enquête, « Zero Impunity » se prolongera par une véritable action citoyenne.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En organisant à partir de mars la première manifestation citoyenne virtuelle, ce projet mettra à la disposition des citoyens un outil viral qui permettra d’exercer une pression sur les États et institutions internationales afin d’obtenir des changements concrets et ainsi libérer la parole des victimes pour davantage de justice.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://www.mediapart.fr/journal/international/040117/les-details-de-l-operation-zero-impunity"><b>Retrouvez en cliquant ici en vidéo nos explications sur l’opération « Zero Impunity ».</b></a></span></div>
</div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-22621345974878612172017-01-12T16:56:00.000+01:002017-01-19T17:04:48.942+01:00After 15 years, prisoners at Guantánamo face more uncertainty than ever<span style="color: white; font-size: large;"><i>by <a class="PostByline-link" data-reactid=".ti.1.0.0.2.0.1.0.1.1.2.$98" href="https://theintercept.com/staff/alex-emmons/" rel="author" style="box-sizing: border-box; outline: none; text-decoration: none;">Alex Emmons</a><span data-reactid=".ti.1.0.0.2.0.1.0.1.1.2.1" style="box-sizing: border-box; font-family: , "consolas" , "andale mono" , monospace;">, </span><a class="PostByline-link" data-reactid=".ti.1.0.0.2.0.1.0.1.1.2.$45" href="https://theintercept.com/staff/margotwilliams/" rel="author" style="box-sizing: border-box; outline: 0px; text-decoration: none;">Margot Williams</a>, <a href="https://theintercept.com/2017/01/11/after-15-years-prisoners-at-guantanamo-face-more-uncertainty-than-ever/">The Intercept</a>, January 11 2017</i></span><br />
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 1.5; margin-bottom: 1em;">
<span style="font-family: swiftneueltw01, georgia, serif;"><span style="letter-spacing: 0.2px;">“WITH RESPECT TO GUANTÁNAMO,” President Obama told reporters in November, “it is true that I have not been able to close the darn thing.”</span></span><br />
<span style="font-family: swiftneueltw01, georgia, serif;"><span style="letter-spacing: 0.2px;">Wednesday marks the 15th anniversary of Guantánamo’s use as a detention facility for terrorism suspects. On Inauguration Day, the prison will pass to its third president, almost eight years after Obama ordered it closed within 12 months.</span></span><br />
<span style="font-family: swiftneueltw01, georgia, serif;"><span style="letter-spacing: 0.2px;">After a transfer of four Yemeni captives to Saudi Arabia last week, Guantánamo — which held nearly 780 people under President Bush — now holds 55 men. Nineteen have been approved for release to other countries, while 26 are held in indefinite detention: “forever prisoners” of the war on terror. Only 10 have been charged with a crime.</span></span></div>
<div>
<a href="https://theintercept.com/2017/01/11/after-15-years-prisoners-at-guantanamo-face-more-uncertainty-than-ever/">Read more</a></div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-86329084678889024152014-12-11T08:30:00.000+01:002014-12-12T23:47:04.552+01:00Le rapport du Sénat US sur la torture ignore les crimes les plus brutaux de la CIA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhllMyWJqK_yYCRa5uIm3MVb1Fw5XP2i518venRSQ3tFYQTNspPNnDZfnFbl0fqKDf0SO2UonnmBbyGR00-1IPNQ5IeOKMHWdyrILkS1nlhb0IeDWdAKIOzcsAcCQEuxq57Ji1gHiFPtcx8/s1600/gal_9655%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhllMyWJqK_yYCRa5uIm3MVb1Fw5XP2i518venRSQ3tFYQTNspPNnDZfnFbl0fqKDf0SO2UonnmBbyGR00-1IPNQ5IeOKMHWdyrILkS1nlhb0IeDWdAKIOzcsAcCQEuxq57Ji1gHiFPtcx8/s1600/gal_9655%5B1%5D.jpg" height="640" width="640" /></a></div>
<i><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">par <span class="auteur">
<a href="http://tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=3844&lg_pp=fr">Andrew Emett</a></span>, 10/12/2014. <span class="trad">Traduit par
Fausto Giudice, <a href="http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=14137">Tlaxcala</a></span></span></b></i><br />
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="navigation_cadre"><i>Original: </i><a href="http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=14133">U.S. Senate Torture Report Ignores CIA’s Most Brutal Crimes</a></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="navigation_cadre"> </span></span></b><span class="texte1">
</span><br />
<div style="font-size: 18px; font-style: italic; margin-left: 40px; margin-right: 40px;">
<span class="texte1">Selon la Commission, la
CIA a menti au Congrès, au Conseil national de sécurité, au ministère
de la Justice et à l'opinion US sur la gravité des tortures commises et
sur la pertinence des informations obtenues par des interrogatoires
musclés.</span></div>
<span class="texte1">
</span>
<br />
<div align="center" style="color: #8c5736; font-size: 12px; font-weight: bold;">
<span class="texte1"><span class="texte1"> </span></span></div>
<span class="texte1">
</span>
<br />
<div align="center" style="color: #8c5736; font-size: 12px; font-weight: bold;">
<span class="texte1"><span class="texte1"><img alt="" class="caption-processed" src="http://www.commondreams.org/sites/default/files/styles/cd_large/public/headlines/cia_torture_report_0.jpg?itok=45KFOTyF" height="288" width="550" /></span></span></div>
<span class="texte1">
<span class="texte1"> </span>La Commission du renseignement du Sénat a
publié un résumé de 525 pages du rapport d'enquête de six mille pages
sur le "Programme d'arrestations et d'interrogatoires" de la CIA
(Image: Common Dreams)<br />
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="texte1">La Commission du renseignement du Sénat a
publié un rapport cinglant condamnant certains des abus et tortures par
le commis par le programme de Remises, arrestations et interrogatoires
(RDI) de la CIA, a omis de dénoncer les plus odieuses violations des
droits humains par la CIA. Selon le rapport, la CIA a menti à la
Commission sur les décès de prisonniers, les antécédents des
interrogateurs de la CIA, les menaces contre les membres de famille des
prisonniers, et l'efficacité de la torture.</span></div>
<span class="texte1">
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="http://tlaxcala-int.org/upload/gal_9652.jpg" height="375" width="500" /></div>
<div align="center" style="font-size: 12px; font-weight: bold;">
<span style="color: yellow;">Jose Rodriguez Jr.</span></div>
Le 9 novembre 2005, directeur du Service national clandestin de la
CIA Jose Rodriguez Jr., a autorisé la destruction par le feu de 92
bandes vidéo montrant les interrogatoires musclés d'Abou Zoubaïda et
Abderrahim Al Nashiri. En réponse à la destruction de ces bandesla
Commission du renseignement du Sénat a décidé, par un vote du 5 mars
2009, d'examiner le programme d'arrestations et d'interrogatoires de la
CIA. Avec un accès à plus de six millions de pages de documents de la
CIA, la Commission a simplement fourni un résumé superficiel sans se
soucier d'interviewer des participants ou des victimes du programme RDI.<br />
<br />
Après les événements tragiques du 11 Septembre, le ministère de la
Justice a fabriqué une série de mémos juridiques autorisant
l'utilisation par l'administration Bush de la torture contre des
combattants ennemis. En 2002 et 2003, le vice-procureur général adjoint
John Yoo a émis des mémos sur la torture, qui ont été signés par le
procureur général adjoint Jay Bybee. L'Autorisation de recours à la
force militaire, la Loi de 2006 sur les commissions militaires, et le
Décret 13440 sont devenus les justifications légales pour l'utilisation
de techniques d'interrogatoire "renforcées" et un mépris total pour les
Conventions de Genève.<br />
<div align="center" style="color: #8c5736; font-size: 12px; font-weight: bold;">
<img alt="" src="http://tlaxcala-int.org/upload/gal_9650.jpg" height="354" width="473" /><br />
<br />
<span style="color: yellow;">Le Dr Bruce Jessen (à gauche) et le Dr James Mitchell (à droite)</span></div>
Figurant sous pseudonymes dans le rapport fortement expurgé, deux
psychologues à la retraite des Forces aériennes, le Dr Bruce Jessen et
le Dr James Mitchell ont obtenu des contrats pour développer les
techniques d'interrogatoire "renforcées" de la CIA. Ils ont décidé
d'inverser la conception de l'entraînement des forces aériennes aux
contre-interrogatoires suivant le manuel "Survie, évasion, résistance"
(SERE) en infligeant la torture à la fois physique et psychologique aux
détenus. Selon le rapport, ils ont participé personnellement à des
séances de waterboarding [<i>simulation de noyade, "baignoire", NdT</i>] et d'interrogatoires de prisonniers.<br />
<br />
Blessé par balles et capturé lors d'un raid au Pakistan en 2002, l'un
des premiers détenus, Abou Zoubaïda, était soigné dans un hôpital où il a
fourni des informations aux agents du FBI au sujet de Khalid Cheikh
Mohammed (KSM). Convaincus que Zoubaïda dissimulait des informations,
les interrogateurs de la CIA l'ont soumis au waterboarding au moins 83
fois. Bien que Zoubaïda eût livré les informations sur KSM des semaines
avant d'être torturé, la CIA a considéré cette violation des droits
humains comme un succès et son interrogatoire est devenu un modèle pour
de futures atrocités.<br />
<div align="center" style="color: #8c5736; font-size: 12px; font-weight: bold;">
<img alt="" src="http://tlaxcala-int.org/upload/gal_9651.jpg" height="500" width="500" /><br />
<br />
<span class="texte1"><span style="font-size: 14px;"><span style="color: yellow;">waterboard run, par</span> </span><a href="http://mattmahurin.com/"><span style="font-size: 14px;">matt mahurin</span></a></span></div>
Capturé au Pakistan en 2003, KSM a été transporté dans un site noir
de la CIA en Pologne avant d'être transféré à un autre site noir en
Roumanie. Subissant des techniques d'interrogatoire "renforcées", KSM a
fourni des fausses informations menant à l'arrestation de personnes
innocentes et a fabriqué un complot visant à assassiner l'ancien
président Jimmy Carter. KSM a été soumis au waterboarding au moins 183
fois et n'a fourni aucun renseignement opérationnel et aucune
information utile à ses interrogateurs.<br />
<br />
Selon la Commission, les techniques d'interrogatoire brutales ne sont
pas des moyens efficaces d'obtention de renseignements. Sous la
contrainte, les prisonniers diront tout ce qu'ils pensent que
l'interrogateur veut entendre pour mettre fin au tourment. Bien que la
CIA affirme que les informations obtenus par des interrogatoires
"renforcés" ont sauvé des vies et conduit à la mort d'Oussama ben Laden,
la Commission a découvert que ces allégations sont manifestement
fausses.<br />
<br />
La plupart des agents de la CIA impliqués dans le programme RDI avaient
des antécédents de violence, d'abus et d'agressions sexuelles.<br />
En plus du supplice de l'eau et des coups, les interrogateurs de la CIA
ont également menacé de violer et de tuer des membres des familles des
prisonniers, les ont privés de soins médicaux, et ont à plusieurs
reprises effectué une réhydratation ou alimentation rectale sans
nécessité médicale. Des détenus avec des pieds cassés et des chevilles
foulées ont été contraints de rester debout pendant de longues périodes
de temps pour les priver de sommeil.<br />
<br />
En novembre 2002, les agents de la CIA ont laissé Gul Rahman, détenu
dans un site noir, après l'avoir battu, à moitié nue de la taille aux
pieds dans une cellule non chauffée pendant la nuit. Rahman a fini par
mourir de froid dans sa cellule. Dans un cas d'erreur d'identité, le
citoyen allemand Khalid El Masri a été enlevé par la police macédonienne
et remis à la CIA. Après des mois de coups et de suppositoires
introduits de force, El Masri a été libéré sans accusations.<br />
<br />
Bien que le rapport mentionne Binyam Mohamed, la Commission a négligé
d'enquêter sur ses allégations de torture. Arrêté au Pakistan le 10
avril 2002, Mohamed a été transporté dans un site noir de la CIA où il a
été battu, brûlé, et a subi des entailles au scalpel sur le torse et le
pénis. Les USA ont finalement abandonné toutes les charges contre
Mohamed et l'ont remis en liberté.<br />
<div align="center" style="color: #8c5736; font-size: 12px; font-weight: bold;">
<img alt="" src="http://tlaxcala-int.org/upload/gal_9653.jpg" height="206" width="309" /> <span class="texte1"><span style="font-size: 10.0pt;"><img alt="" border="0" src="http://www.expose-the-war-profiteers.org/CIA/Personnel/david_passaro/passaro_files/Abdul_Wali.jpg" height="194" id="_x0000_i1028" width="276" /></span></span><br />
<span style="color: yellow;">Le contractuel de la CIA David Passaro (à gauche) et sa victime Abdul Wali (à droite)</span></div>
Sont aussi omis dans le résumé les meurtres d'Abdul Wali de Manadel
Al Jamadi. Entre le 19 et le 20 juin 2003, le contractuel de la CIA
David Passaro a battu à mort un suspect afghan nommé Abdul Wali avec une
lampe de poche métallique. À la prison d'Abou Ghraïb en 2003, Manadel
Al Jamadi est mort dans une salle de douche durant des interrogatoires
de la CIA avec les bras attachés dans le dos. La photo de l'ancien
spécialiste Charles Graner Jr. posant sur le cadavre d'Al Jamadi a fait
le tour du monde ; il a ensuite été accusé d'avoir torturé ses
prisonniers. Mark Swanner, l'interrogateur de la CIA, n'a pas été
poursuivi pour la mort d'Al Jamadi.<br />
<br />
La "remise" et la torture du religieux égyptien Hassan Mustafa Osama
Nasr sont également absentes du résumé. Enlevé par des agents de la CIA à
Milan le 17 Février 2003, Nasr a perdu l'usage d'une oreille après des
mois de coups et de décharges électriques. Le 4 novembre 2009, un juge
italien a condamné par contumace 22 agents de la CIA soupçonnés ou
connus, un colonel de l'Armée de l'air et deux agents secrets italiens
pour l'enlèvement de Nasr.<br />
<div align="center" style="color: #8c5736; font-size: 12px; font-weight: bold;">
<img alt="" src="http://tlaxcala-int.org/upload/gal_9654.jpg" height="314" width="453" /><br />
<span style="color: yellow;">Michael Hayden</span></div>
Selon la Commission, la CIA a menti au Congrès, au Conseil national
de sécurité, au ministère de la Justice et à l'opinion US sur la
gravité des tortures commises et sur la pertinence des informations
obtenues par des interrogatoires musclés. La Commission a également
accusé l'ancien directeur de la CIA Michael Hayden de lui avoir menti
sur les décès de prisonniers, les antécédents douteux d'interrogateurs
de la CIA, les menaces contre les membres de familles de détenus, et la
fiabilité des informations obtenues par la torture.<br />
<br />
Bien que la Commission ait rendu publiques près de 500 pages largement
expurgées de leur résumé analytique, le rapport complet contenant plus
de 6700 pages reste classifié. Après que des agents de la CIA avaient
piraté les ordinateurs appartenant à des membres de la Commission et à
leur personnel l'an dernier, le directeur de la CIA John Brennan, dans
une tentative d'empêcher la publication du rapport, a faussement accusé
la commission d'avoir volé des dossiers classifiés. Comme les sénateurs
ont appelé à sa démission, Brennan a été forcé de présenter des excuses à
la Commission.<br />
<br />
Au lieu de devoir rendre des comptes pour avoir mis au point ou utilisé
des techniques d'interrogatoire "renforcées", le Dr Mitchell et le Dr
Jessen ont reçu $ 81 millions de $ jusqu'à la résiliation de leur
contrat en 2009. L'ancien agent de la CIA John Kiriakou a été condamné à
30 mois de prison après avoir révélé le programme de torture lors d'une
interview sur ABC News. Kiriakou a été accusé d'avoir violé
l'Intelligence Identities Protection Act (Loi de protection de
l'identité d'agents du renseignement) de 1982 en donnant la carte de
visite de Deuce Martinez au reporter du <i>New York</i><i> Times </i>Scott Shane. Martinez avait été un interrogateur de la CIA travaillant pour Mitchell Jessen and Associates.<br />
<br />
Tout en dénonçant les mensonges de la CIA sur la neutralisation
d'attentats terroristes, la localisation d'Oussama ben Laden, et le
sauvetage de vies grâce à l'utilisation de la torture, la Commission a
omis de citer les pires atrocités commises en notre nom. Agissant en
toute impunité, la CIA traîne une histoire sordide de décennies
d'enlèvements, de tortures et d'assassinats, dont ne voit pas la fin.<br />
</span></div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-43263657193963513642013-11-06T22:56:00.000+01:002013-11-06T23:01:49.145+01:00Talimambo Number Five طالمامبو نمبر فايف<div style="text-align: center;">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><i><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia;"><span style="font-size: small;"><b> العربية Español Français Engl</b></span><span style="font-size: small;"><b>ish</b></span></span></i></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-variant: small-caps; mso-no-proof: yes;">Vient
de paraître – En librairie en Tunisie, France, Belgique et Suisse</span></b></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-no-proof: yes;"><a href="http://www.workshop19.info/">http://www.workshop19.info</a> <a href="https://www.facebook.com/editionsworkshop19"><br />https://www.facebook.com/editionsworkshop19</a><br />
<a href="mailto:contact@workshop19.info">contact[at]workshop19[dot]info</a><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></div>
<br />
<div style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="http://workshop19.info/talimambo/couvTmbo.JPG" target="_blank"><span style="font-family: georgia,palatino; font-size: 12pt;"><i><img class="s5_lazyload" height="400" src="http://www.workshop19.info/images/stories/couverture%20recto%20mi-format.jpg" style="opacity: 1; vertical-align: middle; visibility: visible;" width="300" /></i></span><span style="font-family: georgia,palatino; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><img class="s5_lazyload" height="400" src="http://www.workshop19.info/images/stories/couverture%20verso%20mi-format.jpg" style="opacity: 1; vertical-align: middle; visibility: visible;" width="302" /></span></a></div>
<br />
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt;">Antonio Beltrán Hernández </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia;">أنطونيو بلتران هيرنانديز</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt;"><br />
Juan Kalvellido </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia;">خوان كالبيليدو</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt;"><br />
<b><span style="font-family: "Georgia","serif";">Talimambo Number Five </span></b></span><b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia;">طالمامبو نمبر فايف</span></b><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt;"><br />
Tragédie musicale Tragedia musical Musical tragedy </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia;">تراجيديا موسيقية</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt;"><br />
Nouvelle graphique Graphic novel Novela gráfica </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia;">رواية مصورة</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt;"><br />
<i>Translated into English (USA) by John Catalinotto<br />
</i></span><i><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia;">ترجمتها إلى العربية سهام قاسمي</span></i><i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt;"><br />
24X32 64 pages 16 € 15 DT<br />
September 2013<br />
</span></i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt;">ISBN
978-9938-862-06-5</span></div>
<b><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt;">Distribution
Tunisie : AFRIQUE CULTURE 71 205 521/523/524 <br />
Diffusion France/Belgique/Suisse : L'OISEAU INDIGO <a href="http://www.loiseauindigo.fr/">http://www.loiseauindigo.fr</a><br />
Distribution France/Belgique : POLLEN-LITTÉRAL <a href="http://www.pollen-diffusion.com/">http://www.pollen-diffusion.com</a><br />
Distribution Suisse : SERVIDIS <a href="http://www.servidis.ch/">http://www.servidis.ch</a></span></b><br />
<b><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></b><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="384"><b><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt;">Avec
ce livre, le quatrième publié par les éditions <i>workshop19</i>, nous
faisons un nouveau pas décisif dans la réalisation des nos rêves et projets. <i>Talimambo
Number Five</i> est plus qu'une BD, c'est une nouvelle graphique ou, mieux,
une nouvelle picturale, car Juan Kalvellido est plus qu'un dessinateur, c'est
un peintre, un Goya de l'ère <i>photoshop</i>. Ce livre est un produit
réellement mondial, ou, comme on dit, "global", ou plutôt "<i>trans</i>":
transculturel, transfrontières, translinguistique, transpolitique.</span></b><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt;">Par son thème d'abord </span></i></b><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt;">: la rencontre – pas
si improbable – entre Żāhir, taliban afghan évadé du camp US de Guantánamo,
et Martín, vieux paysan cubain, compagnon d'armes du Che Guevara lors de la
libération de Cuba, au son des mambos de l'immortel Pérez Prado. "<i>Je
suis un homme bien sincère, de là où pousse le palmier" : </i>ce vers de
la chanson<i> Guantanamera</i> peut "s'appliquer indistinctement à
Martín ou à Żāhir. Si nous les regardons attentivement, nous verrons que ce
qui les rapproche est beaucoup plus puissant que ce qui pourrait les séparer.
Les cocotiers de la Caraïbe sont bien différents des dattiers du Régistan,
mais ce sont tout de même des palmiers." (<i>Talimambo Number Five</i>,
p. 34)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt;">Par ses langues</span></i></b><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt;"> : le texte de la nouvelle est en espagnol,
français, anglais et arabe, donc accessible à un public mondial très vaste.
Et la partie occidentale de ce public aura, pour ouvrir ce livre, à faire le
petit effort d'oublier ses réflexes acquis, puisqu'il s'ouvre et se lit de
droite à gauche – langue arabe oblige -, et non de gauche à droite. Une
manière de se mettre dans la peau des "autres" et de commencer à
changer son regard.<br />
<b><i>Par ses créateurs</i></b> : la réalisation de Talimambo Number Five a
vu travailler ensemble un auteur, Antonio Beltrán Hernández à Paris et
Mexico, un illustrateur, Juan Kalvellido à Malaga en Andalousie, un
traducteur, John Catalinotto, à New York, des éditeurs, workshop19, une
traductrice, Sihem Guesmi, un graphiste, Anouar Labidi et un imprimeur,
Finzi, tous à Tunis.<br />
<b><i>Par son message enfin</i></b> : ce que <i>Talimambo Number Five</i> nous
dit, c'est que l'humanité, au-delà des idéologies et des appareils, a une
destinée commune et qu'elle peut trouver une langue commune, autrement dit,
qu'un taliban peut apprendre à danser le mambo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt;">Puisse
ce livre trouver son public et ses émules, devenant ainsi le premier d'une
série de nouvelles graphiques, picturales, photo-nouvelles traitant de
manière créative les grands thèmes de notre siècle.</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="384"><div dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="color: #333333;">نحن نخطو شيئا فشيئا نحو تحقيق ما نصبو إليه، نحو جعل أحلامنا و
مشاريعنا في دار النشر ورشة 19 حقيقة ملموسة. لقد أصدرنا كتابنا الرابع
"طالمامبو نمبر فايف".</span></b><b><span lang="AR-SA" style="color: #333333;"><br />
<b>هذا الكتاب ليس رسوما مصورة فقط، إنه رسم بياني جديد أو فلنقل</b></span></b><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif";"> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="color: #333333;">مظهر فريد من نوعه</span></b><b><span lang="AR-SA"> </span></b><span dir="LTR" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif";">.</span>
</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">خوان كالبيليدو ليس مصمّما
فحسب، إنه رسّام بل</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">غويا عصر الفوتوشوب</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span dir="LTR" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">إن هذا الكتاب منتوج عالمي و شامل بالفعل،وهو بطريقة ما يملك صفة</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">التجاوز،وعابر للثقافات</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">والحدود</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">و اللغات و السياسة أيضا</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span dir="LTR" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="font-size: large;"></span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">أوّلا</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">من خلال الموضوع اللذي يتناوله إذ يحدثنا عن لقاء غير متوقع بين
زاهر،رجل</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">من طالبان فارّ من سجن غوانتناموو مارتين ذلك الريفي الكوبي
العجوز رفيق</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">لغيفارا في حرب تحرير كوبا على أنغام بيريس برادو</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span dir="LTR" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL" style="font-size: large;"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: large;"><span dir="RTL"></span> </span></div>
<div align="right" style="text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="AR-SA" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: #333333; font-size: large;">أنا رجل صادق آت من حيث ينمو النخيل</span><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">": </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: #333333; font-size: large;">يمكن للأبيات الأولى من جوانتانميرا</span><span lang="AR-SA" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: #333333; font-size: large;">أن تتماهى بشكل عشوائي على مارتين و
ظاهر</span><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">. </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: #333333; font-size: large;">إذا أمعنا النظر في هذين الرجلين
تأكدنا أن ما يجمعهما هو أكثر بكثير مما يفرقهما</span><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">.</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: #333333; font-size: large;">صحيح أن
جوز الهند الكرايبي يختلف عن مثيله في رجستان ولكن على الرغم من ذلك يظلان نخيلا</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia;"> </span><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma;"><br /></span><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma;">
</span><b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia;">طالمامبو
نمبر فايف، صفحة</span></b><b><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma;"> 34</span></b><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma;"> </span></div>
<div align="right" style="text-align: right;">
<span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Georgia","serif";"><span dir="LTR"></span> </span><span dir="RTL" style="font-size: large;"></span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: large;"><span dir="RTL"></span> <span style="color: #333333;"> ثانيا من خلال التنوع اللغوي </span></span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">صيغت القصة باللغة
الإسبانية، الإنجليزية، الفرنسية و</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span>
</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">العربية، هي موجهة إذا لجمهور</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">عالمي واسع</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span>.<br />
</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">سيكون</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span>
</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">على القارئ العربي أن يبذل</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">شيئا من</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">الجهد و يتخلّى عما تعلمه واكتسبه فالكتاب</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">يفتح و يقرأ من اليمين إلى اليسار. اللغة العربية تفرض ذلك و</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">ليس العكس. إنها الطريقة المثلى لتلبس جلد الآخرين و تبدأ في
تغيير</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">نظرتك</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL" style="font-size: large;"></span><span dir="RTL" style="font-size: large;"><span dir="RTL"></span> </span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"></span></div>
<div align="right" style="text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">ثالثا من خلال مبدعيه: طالمبو نمبر فايف هو نتيجة تعاون عدد من
الأشخاص حول العالم أنطونيو بلتران إيرنانديس من باريس و المكسيك وخوان
كالبيليدو من مالقا</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">في الأندلس</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span>. </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">إلى جانب المترجم جون كاتالينوتو في نيويورك، ناشرو ورشة</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span>19</span><span dir="RTL" style="font-size: large;"></span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;"><span dir="RTL"></span>، المترجمة</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span lang="AR-SA" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span>
</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">سهام قاسمي بالإضافة لمصمم الصور
أنور العبيدي و مطبعة فينزي في تونس.<br />
أخيرامن خلال رسالته: يخبرنا طالمامبو نمبر فايف أن الإنسانية يمكن أن
تتجاوزالإيديولوجيا ت و الأنظمة و أن يكون لها نفس القدر؛ يمكن أيضا أن تجد
لغةمشتركة، أو أو بمعنى أخر فإن شخصا من طالبان يمكن أن يرقص المامبو</span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><span dir="LTR"></span>. </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: large;">سيجد هذا الكتاب جمهوره
كما منافسيه ومن الممكن أن يتصدّر سلسلة كاملة من القصص المصوّرة في محاولة
لتناول أهم المواضيع الحديثة دون إهمال الجانب الإبداعيطبعا.</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia;"></span></div>
<div align="right" style="text-align: right;">
<i><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #333333; font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia;">ترجمة سهام قاسمي و تحريرريم بن فرج </span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="384"><div style="text-align: justify;">
<br />
<b><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt;">Con este libro, el cuarto publicado por la
editorial </span></b><i><b><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt;">workshop19</span></b></i><b><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt;">, damos un nuevo paso decisivo en
la realización de nuestro</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s
sueños y proyectos. Talimambo Number Five es más que un cómic, es una novela
gráfica o, mejor, una novela pictórica, porque Juan Kalvellido es más que un
dibujante, es un pintor, un Goya de la era del photoshop. Esta obra es un
producto verdaderamente mundial o, como se suele decir, “global”, o más bien
“trans”: transcultural, transfronterizo, translingüístico, transpolítico.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Por su temática, en
primer lugar</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">: el encuentro –no
tan improbable– entre Żāhir, talibán afgano evadido de la base estadounidense
de Guantánamo, y Martín, un viejo campesino cubano, compañero de armas del
Che Guevara durante la liberación de Cuba, al son de los mambos del inmortal
Pérez Prado. <br />
<br />
"Yo soy un hombre sincero de donde crece la palma": el primer verso
de la Guantanamera puede "aplicarse indiferentemente a Martín o a Żāhir.
Ver detenidamente a estos hombres es entender que lo que los acerca es mucho
más poderoso que aquello que los podría separar. Los cocos del Caribe son muy
diferentes de los dátiles del Registán, pero siguen siendo
palmeras"(Talimambo Number Five, p. 34). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Por sus lenguas</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">: el texto de la novela está en español, francés,
inglés y árabe, accesible, por tanto, a un público mundial muy amplio. Para
abrir este libro, el público occidental tendrá que hacer el pequeño esfuerzo
de olvidar los hábitos adquiridos ya que se abre y se lee de derecha a
izquierda –como en lengua árabe–, y no de izquierda a derecha. Es una manera
de ponerse en la piel de los “otros” y empezar a cambiar nuestra mirada.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Por sus creadores</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">: la realización de Talimambo Number Five ha
supuesto el trabajo conjunto de un autor, Antonio Beltrán Hernández en París
y en ciudad de México; un ilustrador, Juan Kalvellido en Málaga, Andalucía;
un traductor, John Catalinotto en Nueva York; los editores workshop19; una
traductora, Sihem Guesmi; un diseñador gráfico, Anouar Labidi y un impresor,
Finzi, todos ellos en Túnez.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Por su mensaje,
finalmente</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">: Talimambo Number Five nos dice
que la humanidad, más allá de ideologías y aparatos, tiene un destino común y
puede encontrar una lengua común, en otras palabras, que un talibán puede
aprender a bailar el mambo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Ojalá que esta obra
encuentre su público y sus émulos convirtiéndose, así, en la primera de una serie
de novelas gráficas, pictóricas, fotorelatos, que traten de manera creativa
los grandes temas de nuestro siglo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Traducción de María
José Hernández Guerrero </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="384"><div style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<br />
<b><span lang="EN-US" style="color: #020202; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">With this book, the fourth published by workshop19,
we take an important new step toward making our dreams and projects a
reality. Talimambo Number Five is more than a comic book, it's a graphic
novel, or better, a pictorial novel, as Juan Kalvellido is more than a
cartoonist, he is a painter, a Goya of the photoshop era. This book is a
truly worldwide product, or, as they say, "global," or rather
"trans": cross-cultural, cross-border, cross-linguistic,
trans-political.</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #020202; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">First for its theme</span></i><span lang="EN-US" style="color: #020202; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">: The meeting -- not that unlikely -- between Zahir,
an Afghan Taliban escaped from the U.S. camp in Guantánamo , and Martín, old
Cuban peasant who was a comrade-in-arms of Che Guevara during the liberation
of Cuba, to the sound of mambo music of the immortal Pérez Prado. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">"I am a sincere
man from the land of the palm trees": this verse of the song <i>Guantanamera</i>
may "equally apply to Martin or to Zahir. To see at length these men is
to understand that what brings them closer is much more powerful than what
could separate them. The Caribbean coconuts are very different from the dates
of Registan, but equally are of the palm."<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Talimambo Number Five , p. 34)</span></div>
<i><span lang="EN-US" style="color: #020202; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">By its languages</span></i><span lang="EN-US" style="color: #020202; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">: the text of the novel is in Spanish, French,
English and Arabic, and thus accessible to a vast global audience. And the
Western part of the public will have to make little effort to forget
ingrained reflexes as they open the book, as it opens and reads from right to
left -- the Arabic language makes this necessary -- and not left to right.
It's one way to get into the skin of the "other" and begin to
change your outlook.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"></span><br />
<div style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #020202; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">By its creators</span></i><span lang="EN-US" style="color: #020202; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">: To complete Talimambo Number Five needed the
collaboration of an author, Antonio Beltrán Hernández in Paris and Mexico, an
illustrator, Juan Kalvellido in Malaga in Andalusia, a translator, John
Catalinotto in New York, and the workshop19 publishers, translator Sihem Guesmi
, graphic designer Anwar Labidi and printer Finzi, all in Tunis.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #020202; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">And finally by its message</span></i><span lang="EN-US" style="color: #020202; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">: what Talimambo Number Five tells us is that
humanity , beyond ideologies and machineries, has a common destiny and can
find a common language, in other words, a Taliban can learn to dance the
mambo .</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #020202; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">May this
book find its audience and inspire others, and become the first in a series
of graphic, pictorial, photo-graphic novels treating in new creative ways the
major themes of this century.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #020202; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.0pt;">Translated by John Catalinotto</span></i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.0pt;"></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-28721756933209527092013-07-28T01:21:00.000+02:002013-07-28T01:21:32.928+02:00Mos Def, comme à Guantanamo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<xml>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: medium none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 244.45pt;" valign="top" width="407"><div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span lang="CA" style="color: black; font-size: 14.0pt;">Yasiin
Bey (aka Mos Def) force fed under standard Guantánamo Bay procedure</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span lang="CA" style="color: black; font-size: 14.0pt;">As
Ramadan begins, more than 100 hunger-strikers in Guantánamo Bay continue
their protest. More than 40 of them are being force-fed. A leaked document
sets out the military instructions, or standard operating procedure, for
force-feeding detainees. In this four-minute film made by Human Rights
organisation Reprieve and Bafta award-winning director Asif Kapadia, US actor
and rapper Yasiin Bey (formerly known as Mos Def), experiences the procedure.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span lang="CA" style="color: black; font-size: 14.0pt;">Warning:
some viewers may find these images distressing.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span lang="CA" style="color: black; font-size: 14.0pt;">Read
more about Ramadan force-feeding at Guantánamo Bay <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/08/obama-urged-halt-ramadan-guantanamo"><span style="mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-language: ZH-CN;">HERE</span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 244.45pt;" valign="top" width="407"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span lang="CA" style="color: black; font-size: 14.0pt;">A
Guantanamo, une centaine de détenus sont en grève de la faim depuis plusieurs
mois. Parmi eux, quarante-cinq prisonniers alimentés de force. Devant
l’objectif du réalisateur Asif Kapadia et pour le compte de l’organisation
des droits de l’homme Reprieve, le rappeur Mos Def (aka Yasiin Bey) s’est
livré à l’expérience. Inspirée d’un manuel d’instruction militaire détaillant
l’alimentation forcée des grévistes, l’intervention subie par Mos Def, qui
dure moins de cinq minutes, est d’une violence inouïe. A Guantanamo Bay, elle
peut durer deux heures. Pour ramadan, les autorités américaines annoncent que
les intubations forcées ne se feront qu’une fois la nuit tombée. Joyeux mois
sacré…</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</xml></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span lang="CA" style="color: black; font-size: 14.0pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/z6ACE-BBPRs?feature=player_detailpage" width="640"></iframe></div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-46885618315005952992013-06-05T04:37:00.000+02:002013-06-05T04:39:13.078+02:00L'alimentation forcée de détenus en grève de la faim est un crime d'Etat<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="entete"> <span style="font-size: large;">
</span></span><span style="font-size: large;">
<a href="http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=9786"><img align="left" border="0" height="146" hspace="3" src="http://tlaxcala-int.org/upload/pp_9786.jpg" vspace="3" width="200" /></a><span class="titre_article_section_p"><a href="http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=9786">An open letter to my military doctor: allow independent medical access </a>
</span>
</span><span class="home_noire"><span style="font-size: large;"> -</span> <br />
Guantánamo Bay prison detainees protest – open letter full text
<br />The signatories protest that the forced feedings administered by
military physicians at Guantánamo are 'extremely painful' and 'in
violation of the ethics of your ...
</span></span>
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="entete"><i>Traductions disponibles :</i>
<a href="http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=9787">Português</a>
<a href="http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=9790">Español</a></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="entete"><span class="texte1"></span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="entete"><span class="texte1"></span></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://alhittin.files.wordpress.com/2013/03/force-feeding-kit.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Guantanamo force-feeding kit. (Source: Pentagon/Wikimedia)" class="size-full wp-image-17506" height="422" src="http://alhittin.files.wordpress.com/2013/03/force-feeding-kit.jpg?w=460&h=304" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;">Les armes de l'alimentation forcée</span></b><u><br /></u></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="entete"><span class="texte1"></span> </span></span></div>
<h1>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="texte1"><div style="text-align: center;">
<img align="middle" alt="File:Gurney Used for Enteral Feeding.png" height="430" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Gurney_Used_for_Enteral_Feeding.png/800px-Gurney_Used_for_Enteral_Feeding.png" width="640" /></div>
</span> </span></span></h1>
<h1>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Guantanamo: l'alimentation forcée dénoncée</span></span></h1>
<h1>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><a alt="Marc Thibodeau" href="http://recherche.lapresse.ca/cyberpresse/search/theme/cyberpresse/template/result?q=&fq[]=author%3AMarc+Thibodeau&sort=recent" title="Marc Thibodeau"><b>Marc Thibodeau</b></a><a href="http://www.lapresse.ca/international/etats-unis/201305/23/01-4653688-guantanamo-lalimentation-forcee-denoncee.php">, La Presse</a>, Canada, 25/5/2013 </span></span></h1>
<div class="image-block principal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a alt="Des manifestants personnifiant des détenus de Guantanamo ont... (Photo Lefteris Pitarakis, Associated Press)" href="http://www.blogger.com/null" title="Guantanamo: l'alimentation forcée dénoncée"><img alt="Des manifestants personnifiant des détenus de Guantanamo ont... (Photo Lefteris Pitarakis, Associated Press)" src="http://images.lpcdn.ca/641x427/201305/23/693291-manifestants-personnifiant-detenus-guantanamo-proteste.jpg" title="Guantanamo: l'alimentation forcée dénoncée" /></a></span>
<br />
<div class="photodata">
<div class="desc" id="articleMainImageDesc">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Des manifestants
personnifiant des détenus de Guantanamo ont protesté le week-end dernier
devant l'ambassade des États-Unis à Londres pour dénoncer le traitement
fait aux prisonniers.</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="auteur" id="articleMainImageAuteur">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Photo Lefteris Pitarakis, Associated Press</span></b></div>
<div class="infosAuteur">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a alt="Marc Thibodeau" href="http://recherche.lapresse.ca/cyberpresse/search/theme/cyberpresse/template/result?q=&fq[]=author%3AMarc+Thibodeau&sort=recent" title="Marc Thibodeau"><b><br /></b></a></span></div>
<div class="amorce" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">L'alimentation forcée de dizaines de
détenus de la base militaire de Guantánamo qui ont engagé une longue
grève de la faim pour dénoncer leurs conditions de détention soulève un
tollé.</span></div>
<div class="entry chapitre chapitreTexte" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">Plusieurs
organisations de défense des droits de l'homme ont écrit de concert
récemment au secrétaire à la Défense américain, Chuck Hagel, pour lui
demander de mettre immédiatement un terme à cette pratique.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
Ils soulignent que l'alimentation forcée de grévistes de la faim
constitue un traitement «cruel, inhumain et dégradant» condamné par les
instances médicales mondiales en raison de son caractère «invasif» et
«violent».</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
Les signataires demandent que des professionnels médicaux «indépendants»
soient autorisés à superviser les prisonniers concernés d'une manière
éthique conforme aux standards internationaux.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
«Le consensus international est de respecter l'autonomie des grévistes
et de ne pas prendre une attitude de confrontation à leur égard»,
souligne en entrevue Vincent Iacopino, conseiller médical d'expérience
au sein de l'organisation américaine Physicians for Humans Rights.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
Selon lui, les prétentions de l'administration américaine, qui dit agir
ainsi pour protéger la vie des détenus, ne tiennent pas la route. «Si
des prisonniers mouraient, ça attirerait l'attention sur les problèmes
qu'ils cherchent à dénoncer», déclare-t-il.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;"><b>Onze ans sans procès</b></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
«Les détenus de Guantánamo utilisent la seule chose qui leur reste, leur
corps, pour faire entendre leurs doléances», ajoute M. Iacopino, en
rappelant que la plupart des 166 prisonniers de la prison sont retenus
depuis 11 ans, sans procès.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
Ils ont généralement été torturés et voient le recours à l'alimentation
forcée comme un prolongement des abus qu'ils ont déjà subis,
relate-t-il. «S'il y a de la résistance, l'expérience peut être très
traumatisante», note M. Iacopino.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
Polly Rossdale, activiste de l'organisation anglaise Reprieve qui
soutient les efforts de réinsertion d'anciens détenus de Guantánamo, a
rencontré plusieurs ex-prisonniers soumis à cette pratique. «Ils disent
tous que c'est douloureux et profondément humiliant», relate-t-elle.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
Un document opératoire révélé par la chaîne Al-Jazira indique que les
détenus alimentés de force sont immobilisés sur des chaises de
contention avec des sangles. Un tube inséré par le nez permet
d'introduire un liquide nutritif sur une période pouvant durer jusqu'à
deux heures. S'ils tentent de mordre le tube, un masque est placé sur
leur visage. Ils sont replacés sur la chaise s'ils tentent de se faire
vomir durant leur passage subséquent dans une salle d'observation.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
Selon Mme Rossdale, la décision d'imposer ou non l'alimentation forcée
relève non pas du personnel médical, mais du commandant de la base, ce
qui augmente les risques d'utilisation des soins médicaux à des fins
politiques.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
Plusieurs détenus de Guantánamo sont d'avis que la technique utilisée a
été durcie de manière à prendre un caractère «punitif», souligne-t-elle.
Les tubes sont notamment introduits deux fois par jour plutôt que
d'être maintenus en place, ce qui favorise les infections.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
«Les prisonniers sont parfois réveillés dans le milieu de la nuit pour
être alimentés parce qu'il y a trop de grévistes», ajoute Mme Rossdale.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
Reprieve estime que la majeure partie des prisonniers qui restent à
Guantánamo participent à la grève de la faim. Une trentaine seraient
soumis à des séances d'alimentation forcée.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
L'Association médicale américaine a rappelé en avril, dans une lettre
également adressée à Chuck Hagel, que tous les patients en mesure de
donner un consentement éclairé «ont le droit de refuser des
interventions médicales, incluant celles qui permettent de les maintenir
en vie».</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
Le principe a également été souligné par la prestigieuse revue médicale <i>The Lancet </i>dans un récent éditorial au sujet de Guantánamo.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
«On ne peut qu'espérer que les travailleurs de la santé responsables des
soins des détenus agissent de manière éthique, tant pour le bien des
individus concernés que pour les principes d'humanité et de dignité que
la profession médicale, et les États-Unis, ont promis de défendre»,
conclut l'éditorial.</span></div>
<div class="auteur" id="articleMainImageAuteur" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-33221350564302847972012-10-30T12:11:00.000+01:002012-10-30T12:11:38.268+01:00Sandy, la Cour Suprême et les grandes oreilles<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A Washington, la Cour suprême siège malgré l'ouragan Sandy
</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">WASHINGTON - La Cour suprême des Etats-Unis était lundi l'une des rares
institutions de Washington à fonctionner normalement malgré l'arrivée
prochaine dans la région de l'ouragan Sandy, mais a finalement décidé de
reporter ses débats prévus mardi.<br /><br />La plupart des services
publics étaient fermés lundi à Washington, où les transports publics ont
également été suspendus, en raison des intempéries dues à l'approche de
Sandy, un ouragan qui pourrait être plus dévastateur encore qu'Irene,
qui avait frappé la région et fait 47 morts en 2011.<br /><br />La Cour
suprême a décidé de siéger malgré tout mais a annoncé dans la matinée
qu'elle repoussait ses audiences programmées mardi, en raison des
intempéries. L'édifice devait fermer ses portes à 14H00 (18H00 GMT).<br /><br />Une
audience préliminaire consacrée au soldat Bradley Manning, accusé
d'avoir transmis des dizaines de milliers de documents secrets au site
WikiLeaks, a également été reportée au 7 novembre sur la base militaire
de Fort Meade (Maryland, est).<br /><br />Lundi, la plus haute instance
juridique américaine a examiné un litige portant sur un programme
d'écoutes des communications avec l'étranger mis en place après les
attentats du 11-Septembre.<br /><br />Amnesty International ainsi que des
journalistes, des avocats et d'autres organisations de défense des
droits de l'homme comme l'Union américaine de défense des libertés
(ACLU) ont porté devant les tribunaux la loi fédérale sur la
surveillance des renseignements à l'étranger (FISA). <br /><br />Cette loi
votée en 1978 a été amendée en 2008 pour permettre à l'Agence de
renseignement nationale (NSA) d'étendre ses écoutes téléphoniques et
électroniques avec l'étranger, susceptibles de l'aider à contrer
d'éventuels complots terroristes après ceux de 2001.<br /><br />Les
plaignants estiment que ces dispositions violent la Constitution et leur
imposent de prendre des mesures coûteuses pour assurer la
confidentialité de leurs communications avec l'étranger.<br /><br />Mais le
litige devant la haute Cour porte non pas sur la constitutionnalité de
ces écoutes mais uniquement sur la légitimité des plaignants à saisir la
justice. Le gouvernement fédéral estime que ceux-ci n'ont pas montré
avoir personnellement souffert de conséquences de ces écoutes. <br /><br />Une
cour d'appel avait donné raison aux organisations de défense des droits
de l'homme estimant que leurs craintes d'être surveillées n'étaient ni
paranoïaques ni déraisonnables et que les coûts engendrés par cette loi
leur donnaient la légitimité de saisir la justice.<br /><br />Certains juges de la Cour suprême ont semblé enclins à reconnaître ce droit. <br /><br />La
juge Elena Kagan a ainsi comparé l'affaire à la situation
d'agriculteurs qui prendraient des précautions sur la base de risques
significatifs de voir leur récolte contaminée. <br /><br />Le juge Stephen
Breyer a quant à lui évoqué l'exemple (bien réel) d'un avocat d'un
détenu de Guantanamo prenant des mesures préventives, au même titre que
pour un ouragan, pour éviter que ses coups de fil et emails
confidentiels ne soient interceptés. <br /><br />C'est ce qu'affirme devoir
faire David Nevin, l'un des plaignants et défenseur du cerveau
autoproclamé des attentats du 11-Septembre, Khaled Cheikh Mohammed,
incarcéré à Guantanamo.<br /><br />Pour l'ACLU, Jameel Jaffer a admis que
leurs communications n'étaient pas ciblées mais seulement susceptibles
d'être surveillées. Il est vrai que nous ne savons pas si nos clients
ont été spécifiquement surveillés, nous ne le saurons jamais, a-t-il
ajouté.<br /><br />La Cour rendra sa décision courant 2013.<br /><br /><br />Source : </span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">AFP / 29 octobre 2012 18h05 </span></div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-42985651049309471672012-10-28T13:05:00.000+01:002012-10-30T11:57:30.440+01:00Les Russes dénoncent la présence d’une prison secrète US au Maroc<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 class="post-title entry-title">
</h3>
<div class="post-body entry-content">
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>par </i><a href="http://www.demainonline.com/?p=22541"><i>Amine Bouderaâ, DEMAINONLINE, 27/10/2012</i></a></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div id="sitename" style="margin-top: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div id="rightQuote" style="text-align: justify;">
<div class="rightQuoteWording">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: medium;"><b><i>Cette
fois-ci, ce sont les Russes qui l’affirment. Dans un rapport
circonstancié établi par le ministère russe des affaires étrangères et
traitant des droits de l’homme dans le pays, zaâma le plus démocratique
de la planète, les Etats-Unis, les ex-tovarich (camarades) révèlent que
la CIA, l’agence américaine de renseignements, possède une prison
secrète au Maroc.</i></b></span></span><br /><br />Dans ce document virulent qui accable les Etats-Unis et qui a été
présenté au parlement russe (la Douma), il est signalé que cette prison
se trouve à 25 kilomètres de Rabat, qu’elle a été <i>« bâtie à l’intérieur d’une colline boisée, non loin du village d’<b>Aïn Aouda</b>« </i>.</span></div>
</div>
</div>
<h1 class="singlePageTitle" style="text-align: justify;">
</h1>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Selon des sources qui ont lu ce rapport, il s’agirait <i>« d’un long bâtiment de trois étages ceint d’une quinzaine de maisons cubiques »</i>. C’est là où sont <i>cuisinés</i> les marocains suspectés de terrorisme, ainsi que les <i>hôtes</i> étrangers livrés par la CIA à la DST.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Car, cette prison secrète n’est autre que le siège central de la DST,
la police politique marocaine, qui avait ses quartiers à Témara, et qui
a été depuis vidée après que des photos par satellite ne révèlent
l’emplacement géographique de cet endroit de sinistre mémoire où ont été
torturés des centaines, voire des milliers de Marocains et d’étrangers,
dont le plus connu est le champion du monde boxe thaïe <b>Zakaria Moumni</b>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Zakaria Moumni n’est ni un « islamiste » ni un « indépendantiste
sahraoui », c’est juste un sportif de haut niveau qui avait exigé à
l’entourage de <b>Mohamed VI</b>, le secrétaire particulier du roi, <b>Mohamed Mounir Majidi</b> pour
ne pas le citer, le droit, comme le stipule la loi, de bénéficier d’un
poste de conseiller au ministère de la jeunesse et des sports. Pour
avoir trop exigé, on l’a envoyé au goulag de la DST à Témara.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Mais, selon le ministère russe des affaires étrangères, il n’y a pas
que Aïn Aouda qui sert de prison secrète aux Américains. La très
imposante base militaire de Beni Guerir, qu’on peut facilement voir à
gauche, 70 kilomètres avant d’arriver à Marrakech venant de Casablanca,
sert aussi de lieu de torture pour nos <i>hôtes</i> étrangers. La plupart de ces <i>invités </i>gardent
une rancune tenace envers le Maroc, un pays qu’ils ne connaissaient
même pas avant d’être torturés par des agents marocains pour le compte
de l’Oncle Sam.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">On comprend mieux maintenant pourquoi à chaque fois qu’elle vient au Maroc, la secrétaire d’Etat américaine <b>Hillary Clinton</b> trouve que nous sommes un pays <i>formidable.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Mais <i>formidable</i> pour qui, <i>dear Ms</i> ?</span></div>
</div>
</div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0Rabat, Maroc34.015049 -6.8327233.9097565 -6.9906485 34.120341499999995 -6.6747915tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-40696064064621240582012-10-28T00:45:00.000+02:002012-10-30T11:58:35.899+01:00Guantanamo, la grande absente du débat usaméricain<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Par CHARLIE DUPIOT, <a href="http://www.liberation.fr/monde/2012/10/26/guantanamo-la-grande-absente-du-debat-americain_856246">Libération</a>, 26/10/2012</i></b></span></div>
<div class="object-content text text-item" style="text-align: justify;">
<h2>
<i><span style="color: yellow;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;"><span class="slug">Décryptage</span>- De
nouveaux documents révélés par Wikileaks pointent le traitement des
détenus dans la prison de Guantanamo. Ni Obama ni Romney n’a évoqué le
sort du camp controversé, toujours ouvert malgré les promesses.</span></span></span></i></h2>
<div class="author">
<div class="object-picture">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><img alt="Derrière les barreaux de Guantanamo, vivent aujourd'hui 166 détenus. Quand Obama est arrivé au pouvoir, le centre de détention en comptait 242." class="visual big" src="http://md0.libe.com/photo/465245/?modified_at=1351270574&ratio_x=03&ratio_y=02&width=476" /></span>
<br />
<div class="legende">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Derrière les barreaux de
Guantanamo, vivent aujourd'hui 166 détenus. Quand Obama est arrivé au
pouvoir, le centre de détention en comptait 242. (Photo Reuters.)</span></div>
<div class="legende">
</div>
</div>
</div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Guantanamo semble résister à toutes les
tempêtes. Après que l’ouragan Isaac, menaçant de s’abattre sur Cuba en
août, a fait reporter les audiences des cinq accusés du 11-Septembre,
c’est Sandy, <a href="http://www.liberation.fr/monde/2012/10/26/un-ouragan-mortel-balaie-haiti_856089" target="_self">un second ouragan</a>,
qui a fait annuler jeudi 25 octobre l’audience du détenu accusé d’un
attentat contre un navire américain. Guantanamo n’en était pourtant pas à
sa première tempête, lui qui devait être fermé en 2009 par Barack Obama
et a longtemps été pointé comme un symbole des dérives de la guerre
contre le terrorisme. Trois ans et demi après cette promesse, le camp
est toujours là, comptant 166 détenus, dont plus aucun d’origine
occidentale.</span><br />
<div id="tt-container" style="background-color: #e7e7e7; clear: both; height: 282.75px; left: -999em; overflow: hidden; padding: 8px; position: absolute;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><img src="http://cdn.teads.tv/img/ir/mention_fr.gif" style="display: inline-block;" /></span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Et les pratiques sur ses prisonniers sont toujours contestées :
dernièrement, le Saoudien Abd-al-Rahim Nachiri, auteur présumé de
l’attentat contre le navire américain USS Cole en 2000 au Yémen, qui
avait fait 17 morts, a dénoncé devant le juge ce mercredi - avant que
son audience de jeudi soit ajournée - les <i>«chaînes»</i>, les <i>«agressions»</i> et les <i>«attaques»</i>
qu’il doit selon lui subir dans la prison de Guantanamo. A une semaine
de l’élection présidentielle, les documents secrets révélés par
Wikileaks (à lire <a href="http://wikileaks.org/gitmo/" target="_blank">ici</a>) – dont <a href="http://www.liberation.fr/monde/2012/08/19/a-londres-assange-s-epanche-au-balcon_840592" target="_self">le fondateur Julian Assange est toujours réfugié</a>
à l’ambassade de l’Equateur à Londres – peuvent-ils peser sur la
campagne ? Obama et Romney n’ont en tout cas abordé le sujet Guantanamo à
aucun moment de leur débat sur la politique étrangère. Retour sur un
dossier qui a été exclu de cette campagne présidentielle.</span><br />
<h3>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Obama n'a pas réussi à tenir ses engagements</span></h3>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">C’était l’une de ses promesses de campagne: deux jours après son
arrivée au pouvoir, le 22 janvier 2009, Barack Obama signe un décret
prévoyant la fermeture de Guantanamo. <a href="http://www.humanrightsfirst.org/wp-content/uploads/pdf/USLS-Fact-Sheet-Gitmo-Numbers.pdf" target="_blank">Guantanamo compte alors 242 détenus</a> selon Human Rights Watch. Mais très vite, <a href="http://www.liberation.fr/monde/01012324500-barack-obama-degele-la-machine-guant-namo" target="_self">il doit se heurter à l’opposition du Congrès</a>,
qui craint qu’un transfert de détenus du camp de Guantanamo ne menace
la sécurité sur le sol américain. Obama a beau défendre devant les
parlementaires, à majorité démocrates, le fait que personne ne se soit
jamais échappé des prisons fédérales de haute sécurité, rien n’y fait:
en mai 2009, 90 sénateurs contre 6 refusent de voter le financement du
plan de fermeture de Guantanamo.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Il est de toute façon impossible à l’administration Obama de fermer
si rapidement le camp, pour une raison simple, relève André Kaspi,
directeur du Centre de recherches d’histoire nord-américaine (CRHNA): <i>«Il
faut savoir ce qu’on fait des détenus : certains ont été accueillis
pour purger leur peine dans des pays alliés, comme la France (ce qui a
permis de réduire le nombre de détenus dans le centre), mais d’autres
n’ont pas pu trouver de pays d’accueil. Parmi les pays récalcitrants, il
y a les Etats-Unis qui ne tiennent pas à recevoir des détenus de
Guantanamo, vus comme des dangers pour leur sécurité.»</i> </span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Pour la politologue franco-américaine Nicole Bacharan, si Obama n’a pas fermé Guantanamo, c’est <i>«parce qu’il n’a pas réussi, car c’est une espèce de monstruosité ingérable, une situation inextricable créée par Bush»</i>. Et puis, raconte la spécialiste, auteur avec Dominique Simonnet d’un <i>«Guide des élections anti-américaines»</i>, il y a aussi <i>«ces
détenus dont on sait pertinemment, grâce à des preuves, qu’ils sont
coupables, mais dont les aveux ont été obtenus avec torture.»</i> Si
ceux-là se retrouvent devant un tribunal américain et que la torture
menée au cours de leurs interrogatoires est attestée, le juge devra
prononcer un non-lieu. Ce qui voudrait donc dire pas de procès.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">C'est l'une des raisons pour lesquelles, sur Guantanamo, le président
a dû renoncer à son autre engagement : celui de faire juger les détenus
par des tribunaux ordinaires, et non plus par des commissions
militaires. Le 31 décembre 2011, il se voit contraint de promulguer une
loi sur le budget de la Défense, votée par le Congrès, qui interdit le
transfert de détenus depuis la base cubaine vers les Etats-Unis,
autorise les détentions illimitées, sans procès, et impose à nouveau le
recours aux tribunaux militaires pour juger les suspects de terrorisme.
Les mêmes tribunaux que Barack Obama dénonçait du temps de Bush.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Sous l’ère Obama, néanmoins, <a href="http://www.liberation.fr/monde/01012323476-guant-namo-sans-issue-de-secours" target="_self">les conditions de vie des détenus se sont améliorées</a>: de
nouveaux bâtiments en dur ont été construits, permettant aux
prisonniers de vivre en communauté (et non plus, comme on se souvient,
dans des cages grillagées), certains sont autorisés à communiquer par
Skype avec leurs familles, et Human Rights Watch relevait en 2011 qu’il y
avait certainement <i>«moins de mauvais traitements»</i>, depuis que
Barack Obama y a interdit la torture. Pendant cette nouvelle campagne,
le démocrate a promis de soumettre à nouveau le projet de fermeture au
vote du Congrès s’il est réélu. En attendant, comme son administration
l'a reconnu en 2011, il reste à Guantanamo une cinquantaine de
prisonniers qui ne peuvent pas être jugés, faute de preuves et de
charges suffisantes, ni libérés, car considérés comme trop dangereux.</span><br />
<div class="others">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A lire aussi : la <a href="http://washington.blogs.liberation.fr/great_america/2011/02/visite-guid%C3%A9e-%C3%A0-guantanamo-1.html" target="_blank">visite guidée du centre de Guantanamo</a></span></b></div>
<h3>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ni Obama ni Romney «n'ont intérêt à en parler»</span></h3>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En publiant une centaine de documents du ministère américain de la Défense, regroupés sous le titre <i>«Politiques sur les détenus»</i> et qui révèlent <i>«les règles et procédures concernant les détenus dans les prisons militaires américaines»</i>, dont celle de Guantanamo, Wikileaks entend rouvrir le débat sur ce qui est devenu, <i>«le symbole d’un système occidental de violation des droits de l’Homme»</i>, selon les mots de son fondateur Julian Assange. Wikileaks avait déjà créé le scandale <a href="http://www.liberation.fr/monde/01012333708-wikileaks-pres-de-150-innocents-detenus-pendant-des-annees-a-guantanamo" target="_self">en publiant en 2011 des documents attestant que des innocents avaient été détenus à Guantanamo</a>.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Les documents publiés ce jeudi sont <i>«nécessaires»</i>, estime Suzanne Nossel, directrice d’Amnesty International USA, qui tire l’alarme: «<i>En
dépit de certaines réformes et des discours de l’administration Obama,
les droits de l’Homme continuent d'être violés au nom de la sécurité
nationale - y compris les détentions sans inculpation, les audiences
devant d’injustes tribunaux militaires d’exception et l’impunité face à
la torture.</i>» Auprès de <i>Libération</i>, la responsable pointe la responsabilité de la Maison Blanche, <i>«qui n'a pas donné à cette question la priorité qu'elle nécessitait»</i>. </span><br />
<div class="others">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>A lire aussi : </b><a href="http://www.liberation.fr/monde/01012324500-barack-obama-degele-la-machine-guant-namo" target="_self"><b>La machine Guantanamo dégelée par Obama</b></a></span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Si Barack Obama s’est engagé à faire voter un nouveau projet de
fermeture au Congrès s’il était élu, la question Guantanamo semble bien
absente des discours des deux candidats. Pour André Kaspi, historien des
Etats-Unis, le sujet était nettement plus présent en 2008, <i>«car il
s’agissait de dénoncer les excès ou les prétendus excès de Bush, dont
Guantanamo, les Américains étant traditionnellement très soucieux des
questions ayant trait à la liberté»</i>. Selon l’historien, <i>«si on en parle moins aujourd’hui, c’est aussi parce que d’autres sujets sont au premier plan»</i>.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Pour Nicole Bacharan, politologue, <i>«ce n’est dans l’intérêt de ni l’un ni l’autre d'en parler»</i>: pendant la campagne des primaires pour les élections de 2008, Mitt Romney, déjà candidat, avait affirmé qu’il <i>«doublerait Guantanamo»</i>, sans expliciter ce que cela signifiait: <i>«Bref, ce n’est pas un terrain sur lequel Romney peut aller»</i>, conclut l’experte. D'autant qu'il ne veut pas <i>«donner l'impression d'être un héritier de George Bush»</i>, relève Amy Greene, auteur de <i>«L'Amérique après Obama»</i>.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">De toute façon, les rares enquêtes d’opinion sur le sujet montrent
que les citoyens américains sont moins sensibles sur le sujet: <i>«On ne voit plus d’images scandaleuses de ces prisonniers en orange, menottés dans des cages</i>», explique Nicole Bacharan, ajoutant: <i>«pour les Américains, ça a beau être une tache sur la démocratie américaine, ce n’est plus le premier sujet.» </i>D'autant qu'aux Etats-Unis, note Amy Greene, <i>«on est de plus en plus conditionnés à considérer ces détenus comme le pire du pire.»</i></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Le <a href="http://www.liberation.fr/monde/2012/04/09/polemiques-autour-du-proces-du-11-septembre_810575" target="_self">procès des cinq cerveaux des attentats du 11-Septembre</a>, passibles de la peine de mort, vient de commencer, devant un tribunal militaire de Guantanamo. Et étant donné <a href="http://www.liberation.fr/monde/2012/05/06/les-cinq-accuses-du-11-septembre-font-le-jihad-au-tribunal_816876" target="_self">les perturbations qu’ont connues les premières audiences</a>,
il pourrait durer plusieurs mois, voire plusieurs années. De quoi
éloigner un peu plus la perspective d’une fin de ce centre, devenu
symbole des années Bush.</span></div>
<div class="toolbox" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div class="block-top cat-laune" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="ft-c">À lire</span> aussi
</span></div>
<div class="mini-tpl tpl-visual-square-left-arround tpl-no-border" style="text-align: justify;">
<div class="item article">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="http://www.liberation.fr/monde/2012/10/15/les-accuses-du-11-septembre-parlent-a-leur-proces_853509">
<img class="visual" src="http://md0.libe.com/photo/462384/?modified_at=1350364512&ratio_x=01&ratio_y=01&width=84" />
</a></span><br />
<h5>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="http://www.liberation.fr/monde/2012/10/15/les-accuses-du-11-septembre-parlent-a-leur-proces_853509">
Les accusés du 11 Septembre parlent au tribunal</a></span></h5>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="http://www.liberation.fr/monde/2012/10/15/les-accuses-du-11-septembre-parlent-a-leur-proces_853509">
</a></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">L'audience devant la justice d'exception militaire de Guantanamo doit préparer le procès qui aura lien dans un an.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="http://www.liberation.fr/monde/01012323476-guant-namo-sans-issue-de-secours">
</a></span><br />
<h5>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="http://www.liberation.fr/monde/01012323476-guant-namo-sans-issue-de-secours">
Guantánamo,sans issue de secours</a></span></h5>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="http://www.liberation.fr/monde/01012323476-guant-namo-sans-issue-de-secours">
</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Depuis l’arrivée d’Obama au pouvoir, les
conditions de vie dans le camp où sont détenus des terroristes présumés
se sont améliorées. Mais la promessse de fermeture s’est envolée.</span></div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-83181494306125961032012-10-26T19:21:00.001+02:002012-10-26T19:28:37.571+02:00WikiLeaks Reveals Secret Files on All Guantánamo Prisoners/Wikileaks révèle les dossiers secrets de tous les prisonniers de Guantánamo <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="http://wikileaks.org/gitmo/" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img height="160" src="http://wikileaks.org/gitmo/splash.png" width="320" /></span></a><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: justify;">[fr] </span><a href="http://wikileaks.org/Wikileakes-revele-les-dossiers.html" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: justify;">Wikileaks révèle les dossiers secrets de tous les prisonniers de Guantánamo </a><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">[es] <a href="http://wikileaks.org/Wikileaks-saca-a-luz-expedientes.html">Wikileaks saca a luz expedientes secretos de todos los prisioneros en Guantánamo </a></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
<div style="text-align: justify;">
[ru] <a href="http://wikileaks.org/Vikiliks-raskryvaet-sekretnye-dela.html">Викиликс раскрывает секретные дела всех узников Гуантанамо </a></div>
<div style="text-align: justify;">
[sv] <a href="http://wikileaks.org/Wikileaks-avslojar-hemliga.html">Wikileaks avslöjar hemliga dokument om alla fångar i Guantanamo Bay </a></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="384"><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">In its latest release of classified US documents,
WikiLeaks is shining the light of truth on a notorious icon of the Bush
administration’s "War on Terror" — the prison at Guantánamo Bay,
Cuba, which opened on January 11, 2002, and remains open under President
Obama, despite his promise to close the much-criticized facility within a
year of taking office.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">In thousands of pages of documents
dating from 2002 to 2008 and never seen before by members of the public or
the media, the cases of the majority of the prisoners held at Guantánamo —
765 out of 779 in total — are described in detail in memoranda from JTF-GTMO,
the Joint Task Force at Guantánamo Bay, to US Southern Command in Miami,
Florida.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">These memoranda, known as Detainee
Assessment Briefs (DABs), contain JTF-GTMO’s recommendations about whether
the prisoners in question should continue to be held, or should be released
(transferred to their home governments, or to other governments). They
consist of a wealth of important and previously undisclosed information,
including health assessments, for example, and, in the cases of the majority
of the 172 prisoners who are still held, photos (mostly for the first time
ever).<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">They also include information on the
first 201 prisoners released from the prison, between 2002 and 2004, which,
unlike information on the rest of the prisoners (</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"><a href="http://www.dod.gov/pubs/foi/detainees/csrt_arb/index.html"><span lang="EN-US">summaries of evidence and tribunal
transcripts</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">, released
as the result of a lawsuit filed by media groups in 2006), has never been
made public before. Most of these documents reveal accounts of incompetence
familiar to those who have studied Guantánamo closely, with innocent men
detained by mistake (or because the US was offering substantial bounties to
its allies for al-Qaeda or Taliban suspects), and numerous insignificant
Taliban conscripts from Afghanistan and Pakistan.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Beyond these previously unknown cases,
the documents also reveal stories of the 399 other prisoners released from
September 2004 to the present day, and of the seven men who have died at the
prison.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">The memos are signed by the commander of
Guantánamo at the time, and describe whether the prisoners in question are
regarded as low, medium or high risk. Although they were obviously not
conclusive in and of themselves, as final decisions about the disposition of
prisoners were taken at a higher level, they represent not only the opinions
of JTF-GTMO, but also the Criminal Investigation Task Force, created by the
Department of Defense to conduct interrogations in the "War on
Terror," and the BSCTs, the behavioral science teams consisting of
psychologists who had a major say in the "exploitation" of
prisoners in interrogation.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Crucially, the files also contain
detailed explanations of the supposed intelligence used to justify the
prisoners’ detention. For many readers, these will be the most fascinating
sections of the documents, as they seem to offer an extraordinary insight
into the workings of US intelligence, but although many of the documents
appear to promise proof of prisoners’ association with al-Qaeda or other
terrorist organizations, extreme caution is required.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">The documents draw on the testimony of
witnesses — in most cases, the prisoners’ fellow prisoners — whose words are
unreliable, either because they were subjected to torture or other forms of
coercion (sometimes not in Guantánamo, but in<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"><a href="http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/13session/A-HRC-13-42.pdf"><span lang="EN-US">secret prisons run by the CIA</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">), or because they provided false statements to
secure better treatment in Guantánamo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Regular appearances throughout these
documents by witnesses whose words should be regarded as untrustworthy
include the following "high-value detainees" or "ghost
prisoners". Please note that "ISN" and the numbers in brackets
following the prisoners’ names refer to the short "Internment Serial
Numbers" by which the prisoners are or were identified in US custody:<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Abu Zubaydah (ISN 10016), the supposed
"high-value detainee" seized in Pakistan in March 2002, who spent
four and a half years in secret CIA prisons, including facilities in Thailand
and Poland. Subjected to waterboarding, a form of controlled drowning,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"><a href="http://ccrjustice.org/files/05-30-2005_bradbury_40pg_OLC%20torture%20memos.pdf"><span lang="EN-US">on 83 occasions in CIA custody
August 2002</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">, Abu
Zubaydah was moved to Guantánamo with 13 other "high-value
detainees" in September 2006.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Ibn al-Shaykh al-Libi (ISN 212), the
emir of a military training camp for which Abu Zubaydah was the gatekeeper,
who, despite having his camp closed by the Taliban in 2000, because he
refused to allow it to be taken over by al-Qaeda, is described in these
documents as Osama bin Laden’s military commander in Tora Bora. Soon after
his capture in December 2001, al-Libi was rendered by the CIA to Egypt,
where, under torture, he falsely confessed that al-Qaeda operatives had been
meeting with Saddam Hussein to discuss obtaining chemical and biological
weapons. Al-Libi recanted this particular lie, but it was nevertheless used
by the Bush administration to justify the invasion of Iraq in March 2003.
Al-Libi was never sent to Guantánamo, although at some point, probably in
2006, the CIA sent him back to Libya, where he was imprisoned, and<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"><a href="http://www.andyworthington.co.uk/2009/06/18/world-exclusive-new-revelations-about-the-torture-of-ibn-al-shaykh-al-libi/"><span lang="EN-US">where he died, allegedly by
committing suicide</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">, in May
2009.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Sharqawi Abdu Ali al-Hajj (ISN 1457), a
Yemeni, also known as Riyadh the Facilitator, who was seized in a house raid
in Pakistan in February 2002, and is described as "an al-Qaeda
facilitator." After his capture, he was<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"><a href="http://www.hrw.org/en/reports/2008/04/07/double-jeopardy-0"><span lang="EN-US">transferred to a torture prison in
Jordan</span></a></span><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">run on
behalf of the CIA, where he was held for nearly two years, and was then held
for six months in US facilities in Afghanistan. He was flown to Guantánamo in
September 2004.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Sanad Yislam al-Kazimi (ISN 1453), a
Yemeni, who was seized in the UAE in January 2003, and then held in three
secret prisons, including the "Dark Prison" near Kabul and a secret
facility within the US prison at Bagram airbase. In February 2010, in the
District Court in Washington D.C., Judge Henry H. Kennedy Jr.<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"><a href="http://media.miamiherald.com/smedia/2010/03/16/12/uthmanhabeas.source.prod_affiliate.56.pdf"><span lang="EN-US">granted the habeas corpus petition</span></a></span><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">of a Yemeni prisoner, Uthman Abdul Rahim Mohammed
Uthman, largely because he refused to accept testimony produced by either
Sharqawi al-Hajj or Sanad al-Kazimi. As he stated, "The Court will not
rely on the statements of Hajj or Kazimi because there is unrebutted evidence
in the record that, at the time of the interrogations at which they made the
statements, both men had recently been tortured."<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Others include Ahmed Khalfan Ghailani
(ISN 10012) and Walid bin Attash (ISN 10014), two more of the "high-value
detainees" transferred into Guantánamo in September 2006, after being
held in secret CIA prisons.<o:p></o:p></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Other unreliable witnesses, held at Guantánamo throughout their
detention, include:<o:p></o:p></span></h3>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Yasim Basardah (ISN 252), a Yemeni known
as a notorious liar. As the<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"><a href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/02/02/AR2009020203337.html"><span lang="EN-US">Washington Post</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">reported in February 2009, he was given preferential
treatment in Guantánamo after becoming what some officials regarded as a
significant informant, although there were many reasons to be doubtful. As
the<span class="apple-converted-space"> </span><i>Post</i><span class="apple-converted-space"> </span>noted, "military officials ...
expressed reservations about the credibility of their star witness since
2004," and in 2006, in an article for the National Journal, Corine
Hegland described how, after a Combatant Status Review Tribunal at which a
prisoner had taken exception to information provided by Basardah, placing him
at a training camp before he had even arrived in Afghanistan, his personal
representative (a military official assigned instead of a lawyer)
investigated Basardah’s file, and found that<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"><a href="http://www.andyworthington.co.uk/2007/07/03/guantanamo-whistleblowers-lt-col-stephen-abraham-is-not-the-first-insider-to-condemn-the-kangaroo-courts/"><span lang="EN-US">he had made similar claims against
60 other prisoners in total</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">. In January 2009, in the District Court in Washington D.C., Judge
Richard Leon (an appointee of George W. Bush) excluded Basardah’s statements
while<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"><a href="http://www.scotusblog.com/wp-content/uploads/2009/01/leon-ruling-1-14-08.pdf"><span lang="EN-US">granting the habeas corpus
petition</span></a></span><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">of
Mohammed El-Gharani, a Chadian national who was just 14 years old when he was
seized in a raid on a mosque in Pakistan. Judge Leon noted that the
government had "specifically cautioned against relying on his statements
without independent corroboration," and in other habeas cases that
followed, other judges relied on this precedent, discrediting the "star
witness" still further.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Mohammed al-Qahtani (ISN 063), a Saudi
regarded as the planned 20th hijacker for the 9/11 attacks, was<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"><a href="http://www.time.com/time/2006/log/log.pdf"><span lang="EN-US">subjected to a specific torture program at
Guantánamo</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">, approved
by defense secretary Donald Rumsfeld. This consisted of 20-hour
interrogations every day, over a period of several months, and various other
"enhanced interrogation techniques," which severely endangered his
health. Variations of these techniques then migrated to other prisoners in
Guantánamo (and to Abu Ghraib), and in January 2009, just before George W.
Bush left office, Susan Crawford, a retired judge and a close friend of Dick
Cheney and David Addington, who was appointed to oversee the military
commissions at Guantánamo as the convening authority,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"><a href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/01/13/AR2009011303372.html"><span lang="EN-US">told Bob Woodward</span></a></span><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">that she had refused to press charges against
al-Qahtani, because, as she said, "We tortured Qahtani. His treatment
met the legal definition of torture." As a result, his numerous statements
about other prisoners must be regarded as worthless.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Abd al-Hakim Bukhari (ISN 493), a Saudi
imprisoned by al-Qaeda as a spy, who was liberated by US forces from a
Taliban jail before being sent, inexplicably, to Guantánamo (along with four
other men liberated from the jail) is regarded in the files as a member of
al-Qaeda, and a trustworthy witness.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Abd al-Rahim Janko (ISN 489), a Syrian
Kurd,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"><a href="http://www.andyworthington.co.uk/2009/06/24/why-did-it-take-so-long-to-order-the-release-from-guantanamo-of-an-al-qaeda-torture-victim/"><span lang="EN-US">tortured by al-Qaeda as a spy</span></a></span><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">and then imprisoned by the Taliban along with Abd
al-Hakim Bukhari, above, is also used as a witness, even though he was
mentally unstable. As his assessment in June 2008 stated, "Detainee is
on a list of high-risk detainees from a health perspective ... He has several
chronic medical problems. He has a psychiatric history of substance abuse,
depression, borderline personality disorder, and prior suicide attempt for
which he is followed by behavioral health for treatment."<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">These are just some of the most obvious
cases, but alert readers will notice that they are cited repeatedly in what
purports to be the government’s evidence, and it should, as a result, be
difficult not to conclude that the entire edifice constructed by the
government is fundamentally unsound, and that what the Guantánamo Files
reveal, primarily, is that only a few dozen prisoners are genuinely accused
of involvement in terrorism.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">The rest, these documents reveal on close
inspection, were either innocent men and boys, seized by mistake, or Taliban
foot soldiers, unconnected to terrorism. Moreover, many of these prisoners
were actually sold to US forces, who were offering bounty payments for
al-Qaeda and Taliban suspects, by their Afghan and Pakistani allies — a
policy that led ex-President Musharraf to state, in his 2006 memoir,<span class="apple-converted-space"> </span><i>In the Line of Fire</i>, that, in
return for handing over 369 terror suspects to the US, the Pakistani
government “earned bounty payments totalling millions of dollars.”<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Uncomfortable facts like these are not
revealed in the deliberations of the Joint Task Force, but they are crucial
to understanding why what can appear to be a collection of documents
confirming the government’s scaremongering rhetoric about Guantánamo — the
same rhetoric that has paralyzed President Obama, and revived the politics of
fear in Congress — is actually the opposite: the anatomy of a colossal crime
perpetrated by the US government on 779 prisoners who, for the most part, are
not and never have been the terrorists the government would like us to
believe they are.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">(Andy Worthington)<o:p></o:p></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">How to Read WikiLeaks’ Guantánamo Files<o:p></o:p></span></h3>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">The nearly 800 documents in WikiLeaks’
latest release of classified US documents are memoranda from Joint Task Force
Guantánamo (JTF-GTMO), the combined force in charge of the US "War on
Terror" prison at Guantánamo Bay, Cuba, to US Southern Command, in Miami,
Florida, regarding the disposition of the prisoners.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Written between 2002 and 2008, the
memoranda were all marked as "secret," and their subject was
whether to continue holding a prisoner, or whether to recommend his release
(described as his "transfer" — to the custody of his own government,
or that of some other government). They were obviously not conclusive in and
of themselves, as final decisions about the disposition of prisoners were
taken at a higher level, but they are very significant, as they represent not
only the opinions of JTF-GTMO, but also the Criminal Investigation Task
Force, created by the Department of Defense to conduct interrogations in the
"War on Terror," and the BSCTs, the behavioral science teams
consisting of psychologists who had a major say in the "exploitation"
of prisoners in interrogation.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Under the heading, "JTF-GTMO
Detainee Assessment," the memos generally contain nine sections,
describing the prisoners as follows, although the earlier examples,
especially those dealing with prisoners released — or recommended for release
— between 2002 and 2004, may have less detailed analyses than the following:<o:p></o:p></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">1. Personal information<o:p></o:p></span></h3>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Each prisoner is identified by name, by
aliases, which the US claims to have identified, by place and date of birth,
by citizenship, and by Internment Serial Number (ISN). These long lists of
numbers and letters — e.g. US9YM-000027DP — are used to identify the
prisoners in Guantánamo, helping to dehumanize them, as intended, by doing
away with their names. The most significant section is the number towards the
end, which is generally shortened, so that the example above would be known
as ISN 027. In the files, the prisoners are identified by nationality, with
47 countries in total listed alphabetically, from "az" for
Afghanistan to "ym" for Yemen.<o:p></o:p></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">2. Health<o:p></o:p></span></h3>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">This section describes whether or not
the prisoner in question has mental health issues and/or physical health
issues. Many are judged to be in good health, but there are some shocking
examples of prisoners with severe mental and/or physical problems.<o:p></o:p></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">3. JTF-GTMO Assessment<o:p></o:p></span></h3>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">a. Under "Recommendation," the
Task Force explains whether a prisoner should continue to be held, or should
be released. b. Under "Executive Summary," the Task Force briefly
explains its reasoning, and, in more recent cases, also explains whether the
prisoner is a low, medium or high risk as a threat to the US and its allies
and as a threat in detention (i.e. based on their behavior in Guantánamo),
and also whether they are regarded as of low, medium or high intelligence
value. c. Under "Summary of Changes," the Task Force explains
whether there has been any change in the information provided since the last
appraisal (generally, the prisoners are appraised on an annual basis).<o:p></o:p></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">4. Detainee’s Account of Events<o:p></o:p></span></h3>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">Based on the prisoners’ own testimony,
this section puts together an account of their history, and how they came to
be seized, in Afghanistan, Pakistan or elsewhere, based on their own words.<o:p></o:p></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">5. Capture Information<o:p></o:p></span></h3>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">This section explains how and where the
prisoners were seized, and is followed by a description of their possessions
at the time of capture, the date of their transfer to Guantánamo, and,
spuriously, "Reasons for Transfer to JTF-GTMO," which lists alleged
reasons for the prisoners’ transfer, such as knowledge of certain topics for
exploitation through interrogation. The reason that this is unconvincing is
because, as former interrogator Chris Mackey (a pseudonym) explained in his
book The Interrogators, the US high command, based in Camp Doha, Kuwait,
stipulated that every prisoner who ended up in US custody had to be
transferred to Guantánamo — and that there were no exceptions; in other
words, the "Reasons for transfer" were grafted on afterwards, as an
attempt to justify the largely random rounding-up of prisoners.<o:p></o:p></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">6. Evaluation of Detainee’s Account<o:p></o:p></span></h3>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">In this section, the Task Force analyzes
whether or not they find the prisoners’ accounts convincing.<o:p></o:p></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">7. Detainee Threat<o:p></o:p></span></h3>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">This section is the most significant
from the point of view of the supposed intelligence used to justify the detention
of prisoners. After "Assessment," which reiterates the conclusion
at 3b, the main section, "Reasons for Continued Detention," may, at
first glance, look convincing, but it must be stressed that, for the most
part, it consists of little more than unreliable statements made by the
prisoners’ fellow prisoners — either in Guantánamo, or in secret prisons run
by the CIA, where torture and other forms of coercion were widespread, or
through more subtle means in Guantánamo, where compliant prisoners who were
prepared to make statements about their fellow prisoners were rewarded with
better treatment. Some examples are available on the homepage for the release
of these documents:<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"><a href="http://wikileaks.ch/gitmo/"><span lang="EN-US">http://wikileaks.ch/gitmo/</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">With this in mind, it should be noted
that there are good reasons why Obama administration officials, in the
interagency Guantánamo Review Task Force established by the President to
review the cases of the 241 prisoners still held in Guantánamo when he took
office, concluded that only 36 could be prosecuted.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">The final part of this section,
"Detainee’s Conduct," analyzes in detail how the prisoners have
behaved during their imprisonment, with exact figures cited for examples of
"Disciplinary Infraction."<o:p></o:p></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">8. Detainee Intelligence Value Assessment<o:p></o:p></span></h3>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">After reiterating the intelligence
assessment at 3b and recapping on the prisoners’ alleged status, this section
primarily assesses which areas of intelligence remain to be
"exploited," according to the Task Force.<o:p></o:p></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">9. EC Status<o:p></o:p></span></h3>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt;">The final section notes whether or not
the prisoner in question is still regarded as an "enemy combatant,"
based on the findings of the Combatant Status Review Tribunals, held in
2004-05 to ascertain whether, on capture, the prisoners had been correctly labeled
as "enemy combatants." Out of 558 cases, just 38 prisoners were
assessed as being "no longer enemy combatants," and in some cases,
when the result went in the prisoners’ favor, the military convened new
panels until it got the desired result.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="384"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/"><span lang="EN-US">The Guantanamo Files</span></a></span></b><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Index pages<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/name.html"><span lang="EN-US">by Name</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/isn.html"><span lang="EN-US">by ISN</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Articles<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/WikiLeaks-and-the-Guantanamo,118.html"><span lang="EN-US">WikiLeaks and the Guantánamo
Prisoners Released from 2002 to 2004 (Part Four of Ten)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/WikiLeaks-and-the-Guantanamo,117.html"><span lang="EN-US">WikiLeaks and the Guantánamo
Prisoners Released from 2002 to 2004 (Part Three of Ten)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/WikiLeaks-and-the-Guantanamo,116.html"><span lang="EN-US">WikiLeaks and the Guantánamo
Prisoners Released from 2002 to 2004 (Part Two of Ten)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/WikiLeaks-and-the-Guantanamo.html"><span lang="EN-US">WikiLeaks and the Guantánamo
Prisoners Released from 2002 to 2004 (Part One of Ten)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/The-Unknown-Prisoners-of,108.html"><span lang="EN-US">The Unknown Prisoners of
Guantánamo (Part Five of Five)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/The-Unknown-Prisoners-of,106.html"><span lang="EN-US">The Unknown Prisoners of
Guantánamo (Part Four)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/WikiLeaks-and-the-22-Children-of.html"><span lang="EN-US">WikiLeaks and the 22 Children of
Guantánamo</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/Abandoned-in-Guantanamo-WikiLeaks.html"><span lang="EN-US">Abandoned in Guantánamo: WikiLeaks
Reveals the Yemenis Cleared for Release for Up to Seven Years</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/The-Unknown-Prisoners-of,102.html"><span lang="EN-US">The Unknown Prisoners of
Guantanamo (Part Three)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/The-Unknown-Prisoners-of,101.html"><span lang="EN-US">The Unknown Prisoners of
Guantanamo (Part Two)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/The-Unknown-Prisoners-of.html"><span lang="EN-US">The Unknown Prisoners of Guantanamo (Part
One)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/The-14-Missing-Guantanamo-files.html"><span lang="EN-US">The 14 Missing Guantánamo files</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Policy Files<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/cover_story_assessment.html"><span lang="EN-US">Cover Story Assessment</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/ec_threat_indicators.html"><span lang="EN-US">EC Threat Indicators</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/jtf-gtmo_threat_matrix.html"><span lang="EN-US">JTF-GTMO Threat Matrix</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/oef_one_scf.html"><span lang="EN-US">OEF ONE SCF</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">By country<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/AF.html"><span lang="EN-US">Afghanistan (218/223)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/AG.html"><span lang="EN-US">Algeria (26/26)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/AS.html"><span lang="EN-US">Australia (2/2)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/AJ.html"><span lang="EN-US">Azerbaijan (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/BA.html"><span lang="EN-US">Bahrain (6/6)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/BG.html"><span lang="EN-US">Bangladesh (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/BE.html"><span lang="EN-US">Belgium (2/2)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/CA.html"><span lang="EN-US">Canada (1/2)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/CD.html"><span lang="EN-US">Chad (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/CH.html"><span lang="EN-US">China (22/22)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/DA.html"><span lang="EN-US">Denmark (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/EG.html"><span lang="EN-US">Egypt (5/6)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/ET.html"><span lang="EN-US">Ethiopia (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/FR.html"><span lang="EN-US">France (7/7)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/GZ.html"><span lang="EN-US">Gaza (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/ID.html"><span lang="EN-US">Indonesia (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/IR.html"><span lang="EN-US">Iran (3/3)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/IZ.html"><span lang="EN-US">Iraq (8/9)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/JO.html"><span lang="EN-US">Jordan (7/8)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/KZ.html"><span lang="EN-US">Kazakhstan (3/3)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/KE.html"><span lang="EN-US">Kenya (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/KU.html"><span lang="EN-US">Kuwait (13/13)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/LE.html"><span lang="EN-US">Lebanon (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/LY.html"><span lang="EN-US">Libya (11/11)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/MY.html"><span lang="EN-US">Malaysia (2/2)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/MV.html"><span lang="EN-US">Maldives (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/MR.html"><span lang="EN-US">Mauritania (3/3)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/MO.html"><span lang="EN-US">Morocco (13/14)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/PK.html"><span lang="EN-US">Pakistan (69/69)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/QA.html"><span lang="EN-US">Qatar (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/RS.html"><span lang="EN-US">Russia (9/9)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/SA.html"><span lang="EN-US">Saudi Arabia (134/135)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/SA.html"><span lang="EN-US">Saudi Arabia/Palestine/Israel
(1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/SO.html"><span lang="EN-US">Somalia (4/4)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/SP.html"><span lang="EN-US">Spain (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/SU.html"><span lang="EN-US">Sudan (11/12)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/SW.html"><span lang="EN-US">Sweden (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/SY.html"><span lang="EN-US">Syria (10/10)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/TI.html"><span lang="EN-US">Tajikistan (10/12)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/TZ.html"><span lang="EN-US">Tanzania (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/TS.html"><span lang="EN-US">Tunisia (12/12)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/TU.html"><span lang="EN-US">Turkey (5/5)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/UG.html"><span lang="EN-US">Uganda (1/1)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/TC.html"><span lang="EN-US">United Arab Emirates (2/2)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/UK.html"><span lang="EN-US">United Kingdom (9/9)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/UZ.html"><span lang="EN-US">Uzbekistan (6/6)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/WE.html"><span lang="EN-US">West Bank (3/3)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/SA.html"><span lang="EN-US">Yemen (3/3)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://wikileaks.org/gitmo/country/YM.html"><span lang="EN-US">Yemen (110/110)</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Our Partners<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.washingtonpost.com/" target="_blank"><span lang="EN-US">The
Washington Post</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.mcclatchydc.com/" target="_blank"><span lang="EN-US">The McClatchy Company</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.elpais.com/" target="_blank"><span lang="EN-US">El País</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.telegraph.co.uk/" target="_blank"><span lang="EN-US">The Telegraph</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.spiegel.de/" target="_blank"><span lang="EN-US">Der Spiegel</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.lemonde.fr/" target="_blank"><span lang="EN-US">Le Monde</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.aftonbladet.se/" target="_blank"><span lang="EN-US">Aftonbladet</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.repubblica.it/" target="_blank"><span lang="EN-US">La Repubblica</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://espresso.repubblica.it/" target="_blank"><span lang="EN-US">L'Espresso</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.andyworthington.co.uk/" target="_blank"><span lang="EN-US">Andy
Worthington</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Community resources<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://twitter.com/wikileaks"><span lang="EN-US">Follow us on Twitter</span></a></span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://en.reddit.com/domain/wikileaks.ch"><span lang="EN-US">Check our Reddit</span></a></span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://twitter.com/home?status=Reading%20http%3A%2F%2Fwikileaks.ch%2Fgitmo"><span lang="EN-US">Twitter this</span></a></span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://digg.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwikileaks.ch%2Fgitmo"><span lang="EN-US">Digg this page</span></a></span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="https://88.80.13.160/"><span lang="EN-US">Contact
us on IRC</span></a></span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.facebook.com/wikileaks"><span lang="EN-US">Follow us on Facebook</span></a></span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">courage is contagious </span></i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-58250393042738389222012-10-24T21:15:00.003+02:002012-10-24T21:15:47.772+02:00C'est beau, c'est grand, c'est généreux, l'Amérikkke !<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A Guantanamo, des prisonniers ont pu suivre un débat qui n'a pas abordé leur sort</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Une poignée de détenus incarcérés à Guantanamo ont pu regarder à la télévision, ou suivre à la radio, le troisième débat entre Barack Obama et Mitt Romney. Bien que ce débat ait été centré sur la politique étrangère, la promesse, non tenue, du président Obama de fermer le centre de détention où se trouvaient ces hommes n'a même pas été évoquée. 166 personnes y sont toujours détenues.</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Le président démocrate s'était engagé à fermer la prison et à faire juger ses détenus par les tribunaux ordinaires. Mais ce projet avait suscité un tollé et le Congrès avait voté une loi interdisant le transfert de détenus de Guantanamo vers les Etats-Unis pour y être jugés ou pour tout autre raison. Pendant cette campagne, il a promis de remettre le projet devant le Congrès s'il est réélu. (<i>Le Monde avec Reuters</i>)</span></div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-78043055868130586092012-10-24T21:13:00.002+02:002012-10-24T21:13:26.193+02:00Abderrahim Nachiri refuse les chaînes : autorisé à s'absenter<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b>AFP, F</b></span>ort Meade, USA, 23:10:2012 - Le principal suspect de l'attentat contre le
navire USS Cole a été autorisé mardi à se soustraire à l'audience de
Guantanamo, après avoir refusé d'y assister pour protester contre les
chaînes qui devaient selon lui l'entraver.</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Le Saoudien
Abd-al-Rahim Nachiri a refusé de venir aujourd'hui pour protester contre
l'utilisation des chaînes, a déclaré au tribunal une femme officier de
la prison de Guantanamo où il est incarcéré, précisant toutefois qu'on
n'utilise pas de chaînes ventrales sur cette base américaine</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Après
avoir consulté le prisonnier vers 06H30 (10H30 GMT) mardi, cette
militaire, qui a gardé l'anonymat, a indiqué que l'accusé avait inscrit
cette phrase en arabe sur un document déclinant son droit à être
présent, selon la retransmission en léger différé des débats sur la base
militaire de Fort Meade (Maryland, est).</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Le défenseur Stephen
Reyes<span style="font-size: small;"><b> </b></span>a souligné que M. Nachiri allait être enchaîné pour
être conduit au tribunal; il voulait venir mais il a refusé pour cette
raison.</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Estimant que nulle part, le code des tribunaux militaires
ne mentionnait le droit de l'accusé à être absent, le procureur en chef
Mark Martins a requis la présence de M. Nachiri, dans un recours que le
juge James Pohl a ensuite rejeté. Le juge a autorisé M. Nachiri à
renoncer à son droit à être présent aux audiences préliminaires, à
condition de venir régulièrement au tribunal afin d'en notifier
l'autorité judiciaire.</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Je veux juste m'assurer qu'il comprend ses
droits, a déclaré le juge, avant d'inviter les avocats de la défense à
en informer immédiatement leur client. Il a ensuite suspendu les débats
pour la journée.</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Cette audience préliminaire, prévue pour durer
jusqu'à jeudi à moins que la tempête tropicale Sandy qui doit toucher
Guantanamo mercredi ne l'en empêche, est destinée à préparer le procès
qui ne se tiendra pas avant plusieurs mois.</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La semaine dernière
devant ce même tribunal, les cinq accusés des attentats du 11 septembre
2001 avaient été autorisés de la même façon à se soustraire à l'audience
et avaient ainsi boycotté tour à tour un à quatre jours d'audience.</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Comme
les accusés du 11-Septembre, M. Nachiri, qui encourt la peine de mort,
aurait subi des mauvais traitements assimilés à de la torture dans une
prison secrète de la CIA en Pologne, ce qu'avait admis le directeur de
la CIA d'alors, Michael Hayden.</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En juillet, le Saoudien avait
choisi de ne pas venir à l'audience, après en avoir été exclu la veille
pour des raisons de sécurité nationale.</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Il y a de nombreuses
raisons dans une affaire de peine de mort pour qu'un accusé demande à ne
pas assister à l'audience, a souligné Me Reyes. Il a évoqué en
particulier l'obligation d'entendre jour après jour l'évocation des
tortures que son client a subies et ses avocats détailler encore et
encore ce que le gouvernement américain lui a fait endurer très
précisément.</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ils ont besoin d'un acteur pour le théâtre, a encore
plaidé l'avocat, qui réclame une expertise médicale des dégâts
émotionnels sur M. Nachiri.</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Il y a un intérêt légitime à voir
quelqu'un faire face à la justice pour des crimes graves, a rétorqué le
général Martins, qui a dénoncé le caractère trivial de la remarque de
l'avocat.</span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Considéré comme un proche d'Oussama ben Laden, M.
Nachiri, 47 ans, est poursuivi pour l'attentat contre le navire
américain USS Cole en 2000 au Yémen, qui avait fait 17 morts, et contre
le pétrolier français MV Limburg qui avait fait un mort en 2002 à Aden.</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br />
</span></div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-73183276507367243572012-10-24T21:09:00.000+02:002012-10-24T21:09:40.335+02:00Deux ans de prison pour John Kiriakou, un ancien de la CIA qui a divulgué le nom d'un agent<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">par AFP, 23/10/2012</span></span></h1>
<div class="image-block principal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a alt="Âgé de 47 ans, John Kiriakou était devenu... (IMAGE: ARCHIVES AP/ABC NEWS)" href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1795784615774029899" title="Deux ans de prison pour un ancien de la CIA qui a divulgué le nom d'un agent"><img alt="Âgé de 47 ans, John Kiriakou était devenu... (IMAGE: ARCHIVES AP/ABC NEWS)" src="http://images.lpcdn.ca/641x427/201210/23/602285-age-47-ans-john-kiriakou.jpg" title="Deux ans de prison pour un ancien de la CIA qui a divulgué le nom d'un agent" /></a></span></span>
<div class="photodata">
<div class="desc" id="articleMainImageDesc">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Âgé de 47 ans, John
Kiriakou était devenu célèbre en décembre 2007, sous l'administration
Bush, en accordant un entretien à la chaîne de télévision ABC, lors
duquel il avait confirmé pour la première fois que la technique de la
simulation de noyade avait été utilisée contre Abou Zoubaydah, détenu de
Guantanamo passé par ces prisons secrètes.</b></span></span></div>
<div class="auteur" id="articleMainImageAuteur">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>IMAGE: ARCHIVES AP/ABC NEWS<br /></b></span></span></div>
</div>
</div>
<div class="leftbar" style="text-align: justify;">
<div class="excerpt" style="text-align: justify;">
<div class="amorce">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Un ancien agent de la CIA, John
Kiriakou, accusé d'avoir divulgué des renseignements secrets à des
journalistes, a plaidé coupable mardi devant un tribunal fédéral d'avoir
révélé le nom d'un agent de la CIA et a été condamné à deux ans et demi
de prison.</span></span></div>
</div>
<div class="entry chapitre chapitreTexte" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Employé
de l'agence américaine de renseignement de 1990 à 2004, Kiriakou a
reconnu avoir révélé à la presse le nom d'un agent impliqué dans le
programme d'interrogatoires musclés de détenus soupçonnés d'appartenir à
Al-Qaïda dans les prisons secrètes de la CIA.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
Âgé de 47 ans, John Kiriakou était devenu célèbre en décembre 2007, sous
l'administration Bush, en accordant un entretien à la chaîne de
télévision ABC, lors duquel il avait confirmé pour la première fois que
la technique de la simulation de noyade avait été utilisée contre Abou
Zoubaydah, détenu de Guantanamo passé par ces prisons secrètes.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
Dans un communiqué, le directeur de la CIA David Petraeus a salué
l'accord de plaider coupable conclu par John Kiriakou, même si quatre
autres chefs d'inculpation ont été abandonnés.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
« Cela marque une importante victoire pour notre agence, pour la
communauté du renseignement et pour notre pays. Les serments ont une
importance », affirme M. Petraeus, rappelant que cette condamnation est
« la première depuis 27 ans » pour divulgation de l'identité d'un agent.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
En 1985, une agente de la CIA, Sharon Scranage, avait plaidé coupable
d'avoir confié le nom d'autres agents à son petit ami et avait été
condamnée à cinq ans de prison, selon Steven Aftergood, de la Fédération
des scientifiques américains (FAS).</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
John Kiriakou avait d'abord refusé en avril de plaider coupable devant
le tribunal fédéral d'Alexandria, en Virginie. En acceptant finalement
un accord, il permet d'éviter un procès dont l'issue était pour lui
incertaine.</span></span></div>
</div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-38153635664746446762012-10-24T21:05:00.000+02:002012-10-24T21:05:28.257+02:00Le procès d’un ex-détenun algérien de Guantanamo 20 novembre prochain<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="date" style="text-align: justify;">
<i><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">par APS, mardi 23 octobre 2012</span></b></i></div>
<div class="titre" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div class="chapo-2" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">ALGER - Le procès d’un ex-détenu de
Guantanamo, Sofiane Hadarbache, accusé d’"appartenance à un groupe
terroriste activant à l’étranger et faux et usage de faux", aura lieu le
20 novembre prochain, selon le rôle de la troisième session criminelle
de 2012.</span><br />
</div>
<div class="texte" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Le 4 novembre 2010, la même instance
avait prononcé l’"acquittement" en faveur de Sofiane Hadarbache dans
cette même affaire. Ce jugement avait fait l’objet d’un pourvoi en
cassation par le ministère public, accepté par la Cour Suprême.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Selon l’arrêt de renvoi, les faits remontent à 1999, année ou
l’accusé avait quitté l’Algérie à destination de la France à la
recherche d’un emploi.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En 2000, il s’est rendu en grande Bretagne, puis a Peshawar au Pakistan avant de se rendre en Afghanistan.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">L’accusé a reconnu —selon la même source—avoir été entraîné a
l’utilisation d’armes de type kalachnikov par un dénommé Mohamed El
Djazairi, affirmant que la question de constitution d’un groupe armé ou
de mener combat contre quiconque ne lui avait jamais été évoquée.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Il a, en outre, nié tout lien avec des groupes terroristes aussi bien
a l’intérieur ou a l’extérieur du pays, soulignant que l’entraînement
militaire qu’il avait effectué n’avait duré que quelques heures et
s’était limité au maniement des armes.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Il faut préciser qu’en raison d’une blessure que l’accusé avait reçue
à la tête provoquée par des éclats d’une bombe suite à un raid
américain en Afghanistan, ce dernier souffre depuis lors de troubles
mentaux graves qui nécessitent son internement dans un établissement
spécialisé.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">" Depuis le retour de mon fils de cette prison, il souffre d’accès de
violence constituant une menace pour toute sa famille car son
comportement est toujours imprévisible et violent", a déclaré à l’APS le
père de Sofiane Hadarbache.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">" L’esprit de mon fils se trouve toujours à Guantanamo comme si ses
tortures continuent dans le temps, il ne dort plus, il reste enfermé
dans sa chambre en laissant les lumières toujours allumées nuit et
jour, il est devenu une charge pour sa famille", affirme le père de
Sofiane avec tristesse.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Interné temporairement et à plusieurs reprises dans un hôpital
psychiatrique, d’ailleurs sans espoir de guérison, selon ses médecins,
Sofiane Hadarbache refuse toujours d’y demeurer, "il a ainsi menace son
propre père de le tuer au cas ou il serait interné de force", selon son
père toujours.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1795784615774029899.post-59326702463612185152012-10-24T20:59:00.001+02:002012-10-24T20:59:37.985+02:00Omar Khadr : Un mécène de 84 ans le couche sur son testament <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>par Richard <b>Zussman, </b>Agence QMI, 21/10/2012</i></span></span></h2>
<div style="text-align: justify;">
<aside class="col210">
<section class="sharingTools">
<div class="clearfix social_stuff_1">
<div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a class="addthis_button" href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&pubid=ra-4e5d6d6b77e65867"><img alt="Bookmark and Share" height="16" src="http://s7.addthis.com/static/btn/sm-share-fr.gif" style="border: 0;" width="83" /></a></span>
<br />
</div>
</div>
</section>
<section class="story_photos">
<div class="clearfix">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="" class="photo" src="http://storage.canoe.ca/v1/dynamic_resize/sws_path/jdx-prod-images/1310766552572_SMALL_BOX.jpg?quality=80&stmp=1351103952955&size=210x" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" title="" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Jack Hallam</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="clearfix photoZoom">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a class="photoBox left cboxElement" href="http://storage.canoe.ca/v1/jdx-prod-images/1310766552572_ORIGINAL.jpg?quality=80" rel="gallery">
<img alt="" class="zoomIco" src="http://www.journaldemontreal.com/assets/img/interface/icon_agrandir.png" />
</a></span>
</div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
</section>
</aside></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>VANCOUVER – Jack Hallam, un résident de Salt Spring Island
en Colombie-Britannique, a inscrit un don de 700 $ pour Omar Khadr sur
son testament. Il souhaite ainsi contribuer aux frais de scolarité du
jeune homme de 26 ans, récemment rentré au pays après 10 années passées à
la prison de Guantanamo Bay.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">«De ce que j’ai lu, le jeune homme souhaite compléter sa formation.
Il veut devenir médecin, il pourrait aussi devenir ambulancier [<b>c</b><i><b>e qui convient mieux à un bougnoule, NDLR Chronique de guantanamo</b></i>]. Les 700 $
pourraient l’aider à se payer quelques livres scolaires», a dit M.
Hallam.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Le cadeau du mécène de 84 ans a suscité beaucoup d’intérêt ces
derniers jours et l’homme a dit que la plupart des réactions étaient
positives, sauf pour un appel anonyme reçu à la maison lors duquel un
homme lui a réclamé de manière assez brutale les 700 $.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Par ailleurs, il ne s'agit pas du seul cadeau de M. Hallam à la
jeunesse canadienne, puisqu’il a offert plusieurs dons pour des bourses
étudiantes aux universités Lakehead, Brock et de Toronto. M. Hallam
planifie aussi de léguer différentes sommes à plus de 40 organismes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">«Je ne crois pas qu’Omar Khadr a eu droit à un procès juste et
équitable, a-t-il indiqué. Il a été traité d’une manière horrible.»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Omar Khadr avait plaidé coupable en octobre 2010 à cinq accusations
de crimes de guerre, incluant le meurtre du sergent américain
Christopher Speer. Il a écopé d’une peine de huit ans, qui doit prendre
fin en 2018, mais il devrait être admissible à la libération
conditionnelle dès le printemps prochain.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Né à Toronto, le prisonnier Khadr purgera la fin de sa sentence au pays.</span></div>
</div>
Collectif Guantánamohttp://www.blogger.com/profile/10270556971774720777noreply@blogger.com0